जब भी कोई फिल्म फ्रैंचाइज़ी हॉलीवुड में नई जमीन तोड़ती है, या अगले बड़े सनक की तरह दिखती है, तो प्रतिद्वंद्वी स्टूडियो यह सुनिश्चित करने के लिए दौड़ते हैं कि उनके पास रास्ते में कम से कम एक समान संपत्ति है। लेकिन विदेशों में, जहां कॉपीराइट कानून, और पूरी तरह से पूरी फिल्मों को चीरते हुए एक ग्रे क्षेत्र है, एक कार्बन कॉपी अभी भी सफल हो सकती है। और कभी-कभी, एक चीर-हाइट ऊंचाइयों तक पहुंच सकती है - या गहराई - जो मूल ने कभी कल्पना भी नहीं की होगी।
यहां हॉलीवुड फिल्मों के 10 विदेशी रिप-ऑफ्स की हमारी सूची है।
तुर्की कप्तान अमेरिका
कभी-कभी, लोकप्रिय सुपरहीरो से लाभान्वित होने वाली एक फिल्म कहानी की उतनी परवाह नहीं करती है, जितनी वह वेशभूषा में करती है। 1973 की तुर्की फिल्म 3 जाइंट मेन में, कैप्टन अमेरिका प्रसिद्ध मैक्सिकन हीरो सैंटो के साथ सेना में शामिल हो जाता है और अपनी प्रेमिका को लाता है - देश के कैपिटल में संगठित अपराध को संभालने वाले दुष्ट स्पाइडर-मैन को उतारने के लिए। कॉमिक्स से आगे कुछ भी फिल्म के अनुकूल नहीं है, कैप के साथ स्पाइडर मैन का एक संस्करण है जो वास्तव में मारा नहीं जा सकता है। मार्वल स्पष्ट रूप से अपने नायकों (इस तरह के एक निरर्थक कथानक) में फिल्म के उपयोग से खुश नहीं थे, लेकिन यह वैसे भी तुर्की में जारी किया गया था।
ब्राजील के स्टार वार्स
स्टार वार्स से बड़ी कोई फिल्म सीरीज़ नहीं है, और सफलता का मतलब बड़े स्क्रीन पैरोडी और स्पूफ से है। स्पेसबॉल ने राज्यों में श्रृंखला पर एक अजीब मोड़ दिया, लेकिन ब्राजील अपने साथ आया। ग्रहों के युद्ध में ट्रम्प ने एक दूर तक गोल्डन डार्थ वाडेर और च्वाबेका के साथ मिलकर दूर दूर तक एक आकाशगंगा में ब्राजीलियाई तिकड़ी की तिकड़ी लगाई। दुर्भाग्य से, स्टार वार्स के अधिकांश पैरोडी एक कारण हैं, कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे कहाँ बने हैं (इस प्रकार यह साबित करता है कि शानदार Spaceballs अपवाद है जो नियम साबित होता है)।
इंडोनेशियन टर्मिनेटर
इस इंडोनेशियन नॉकऑफ का नाम - लेडी टर्मिनेटर - यह सब कहते हैं, लेकिन टर्मिनेटर चीर-फाड़ के वर्षों के बाद मूल स्टिक के लिए सबसे अधिक हिम्मत की तुलना में अपने कथानक के करीब है। एक गुस्से वाले समुद्री देवी के साथ एक भविष्यवादी रोबोट को बदलें जो अपने पीड़ितों को मारने के लिए सेक्स का उपयोग करता है, और आपको स्पष्ट तस्वीर मिली है कि लेडी टर्मिनेटर एक बेशर्म कार्बन कॉपी क्यों है … यह देखने के लिए अभी भी बहुत मजेदार है। फिल्म निर्माताओं ने स्पष्ट रूप से जेम्स कैमरन के मूल टर्मिनेटर से प्यार किया, पूरे दृश्यों और एक्शन दृश्यों को फिर से बनाया, इसलिए इस चीर-फाड़ को भी कठोर रूप से आंकना मुश्किल है। खासकर जब फिल्म इतनी हिंसक होती है, तो यह कैमरन की हॉरर / एक्शन फिल्म को परिवार के अनुकूल साहसिक लगता है।
हांगकांग स्ट्रीट फाइटर
जीन-क्लाउड वैन डेम के नेतृत्व वाली स्ट्रीट फाइटर फिल्म बिल्कुल सफल अनुकूलन नहीं है, लेकिन यह सिनेमाघरों को हिट करने का पहला दावा भी नहीं कर सकती है - एक अनौपचारिक चीनी संस्करण ने उन्हें पूरे साल हरा दिया। "अनऑफिशियल" का अर्थ है कि केन, चुन-ली और ई। होंडा जैसे पात्रों को नॉकऑफ केंट, चुन मई और टोयोटा के साथ बदल दिया गया था। अगर यह स्पष्ट नहीं करता है कि फ्यूचर कॉप्स एक कुशल मार्शल आर्ट्स एक्शन फिल्म की तुलना में अधिक कॉमेडी थी, तो इसकी कहानी यह होनी चाहिए: नायक पुलिस वर्ष 2043 से 1993 के सुदूर अतीत तक, सभी को बनाए रखने के लिए समय में वापस यात्रा करते हैं एक भी सरकारी अधिकारी की हत्या से फिल्म खलनायक। निष्पक्ष होने के लिए, आधिकारिक फिल्म ने शर्म की बात नहीं की।
जापानी स्पाइडर मैन
मार्वल के निवासी वेब-स्लिंजर दुनिया भर में सबसे अधिक पहचाने जाने वाले सुपरहीरो में से एक है, लेकिन शायद यह जापानी चीर-फाड़ के कारण नहीं है। पीटर पार्कर की कहानी को पूरी तरह से खोदकर, सुपरमैन श्रृंखला ने स्पाइडर-मैन को मोटरसाइकिल रेसर के रूप में फिर से कास्ट किया, जो एक दुर्घटनाग्रस्त अंतरिक्ष यान पर ठोकर खाता है, और ग्रह स्पाइडर के अंतिम उत्तरजीवी द्वारा रक्त के साथ इंजेक्ट किया जाता है। अगर वह ग्रीन लालटेन की उत्पत्ति के लिए पर्याप्त रूप से भटका नहीं था, तो इस तथ्य से कि सुपरहीरो एक जादुई कंगन का उपयोग करता है ताकि जाले को शूट किया जा सके।
लेकिन यह उसकी एकमात्र शक्ति नहीं है: सुपेदमन अपने खुद के युद्ध रोबोट, लेपर्डन को भी आदेश दे सकता है। यह एक मूर्खतापूर्ण विचार है, लेकिन जब श्रृंखला समाप्त हो गई, तो उत्पादन कंपनी ने सुपर सेंटाई फ्रैंचाइज़ी में विशाल रोबोट विचार का उपयोग किया - टीवी शो जो अंततः पावर रेंजर्स में अनुकूलित होगा।
तुर्की बैटमैन
वास्तव में बैटमैन कॉमिक पढ़े बिना, आपको बैटमैन फिल्म बनाने के लिए पागल होना होगा? तुर्की के चीर-फाड़ के लिए, एडम वेस्ट टीवी शो जाहिर तौर पर एकमात्र आधार था, बैटमैन और रॉबिन के रूप में दो पुरुषों के कपड़े पहने हुए - मुश्किल से - जो पंच, किक करते हैं, और कभी-कभी अपराधियों को गोली मार देते हैं। वे दो गुणों के बीच एकमात्र समानता के बारे में हैं, जो प्रशंसकों को यह पूछने के लिए मजबूर करता है कि वास्तव में कैप्ड क्रूसेडर के एक वफादार अनुकूलन को क्या परिभाषित करता है।
यह बताया जाना चाहिए कि तुर्की डार्क नाइट केवल अपराधियों को भेजता है जब वह लगातार स्ट्रिप क्लब या बेतरतीब ढंग से बिस्तर महिलाओं को व्यस्त नहीं करता है। फिर भी, अगर आपने कॉमिक बुक प्रशंसकों से पूछा, तो कुछ का तर्क हो सकता है कि तुर्की ने आज तक की सबसे खराब फ़ौजी बैटमैन फिल्म का निर्माण नहीं किया …
भारतीय सुपरमैन
1988 की फिल्म दरिया दिल एक प्रेमपूर्ण म्यूजिकल नंबर के अलावा, बॉलीवुड की प्रेम कहानियों और पारिवारिक ड्रामा की कहानियों से भी बाहर नहीं है। जैसा कि फिल्म के नायक ने एक युवा महिला को लुभाने की कोशिश की है, दोनों को सुपरमैन और स्पाइडर-मैन के रूप में वेशभूषा में दिखाया गया है, रिचर्ड डोनर की पहली सुपरमैन फिल्म से उड़ान को फिर से बनाया गया है। परिवर्तन के लिए कोई स्पष्टीकरण नहीं दिया गया है, जिसका अर्थ है कि सुपर हीरो वेशभूषा और दृश्य बड़ी कहानी में कोई वास्तविक अर्थ नहीं रखते हैं। लेकिन जब क्लिप ने आखिरकार अपना रास्ता ऑनलाइन बना लिया, तो अनुक्रम और फिल्म - को फिल्मकारों से बड़ा दर्शक मिल गया, जो कभी सपना देख सकता था।
तुर्की स्टार ट्रेक
यदि आपने पहले से ही ध्यान नहीं दिया है, तो कॉपीराइट उल्लंघन के खिलाफ कानून तुर्की में बहुत ढीले हैं, जिसका मतलब है कि 1973 में लोकप्रिय कॉमेडी चरित्र 'ओमर द टूरिस्ट' ने स्पॉक, किर्क और बाकी यूएसएस के दायरे में एक यात्रा की। एंटरप्राइज क्रू। फिल्म "द मैन ट्रैप" नामक मूल स्टार ट्रेक श्रृंखला के एक एपिसोड को फिर से बनाती है, लेकिन एपिसोड के नमक-भूखे विदेशी पुरुषों की जगह एक खोए हुए ओमर के साथ। यह बड़े पर्दे की पैरोडी के लिए एक अजीब पसंद है, लेकिन फिल्म स्टार ट्रेक: द मोशन पिक्चर को छह साल तक फिल्म थिएटरों को हरा देने में कामयाब रही।
इतालवी जबड़े
अगर एक हत्यारा महान सफेद शार्क तूफान से अमेरिकी बॉक्स ऑफिस पर ले जा सकता है, तो एक ही भूखंड के साथ एक फिल्म क्यों नहीं जारी की जाती है, लेकिन एक बड़ा शार्क और इससे भी अधिक पीड़ितों को? ग्रेट व्हाइट के पीछे यही सोच थी: स्टीवन स्पीलबर्ग के जबड़े के छह साल बाद एक इटालियन फिल्म द लास्ट शार्क। लेकिन चीर-फाड़ ने वास्तव में अमेरिकी सिनेमाघरों को हिट किया, 18 मिलियन डॉलर की कमाई करने से पहले यूनिवर्सल ने इसे ब्लॉकबस्टर शार्क की कहानी की एक प्रति के रूप में प्रतिबंधित कर दिया था। आप इतालवी फिल्म निर्माताओं को कायर नहीं कह सकते हैं, हालांकि - कुछ क्षेत्रों में, उन्होंने वास्तव में नकली जबड़े को उसी श्रृंखला में एक वैध अगली कड़ी के रूप में विज्ञापित किया।
एल्म स्ट्रीट पर भारतीय दुःस्वप्न
80 के दशक की स्लेशर फिल्मों की दुनिया में, एल्म स्ट्रीट पर एक दुःस्वप्न किशोरों के सपनों में अपनी घिनौनी हत्याओं को खड़ा करने में कामयाब रहा, एक ऐसा मोड़ जिसने फ्रेडी क्रुगर को एक अमर डरावनी आइकन बना दिया। भारतीय चीर-फाड़, द मॉन्स्टर ने पूरे कथानक को उठा लिया - और हत्यारे की चमक फीकी पड़ गई - लेकिन एक और भी बेहतर मोड़ के साथ। चूंकि फिल्म बॉलीवुड की छवि में बनी थी, इसलिए फ्रेडी क्रुएगर के संस्करण को एक मुट्ठी भर संगीतमय नंबरों के साथ-साथ ट्विस्टेड बुरे सपने में भाग लेने के लिए मिला। तो इस मामले में, हम यह तय करने के लिए प्रशंसकों को छोड़ देंगे कि क्या चीर-फाड़ वास्तव में मूल पर एक सुधार था।
निष्कर्ष
तो आप हमारी सूची के बारे में क्या सोचते हैं? क्या हमें आपकी कोई पसंदीदा विदेशी भाषा रिप-ऑफ, स्पूफ, या पैरोडी याद आती है? हमें अपने टिप्पणी अनुभाग में बताएं और इस तरह के अधिक वीडियो के लिए हमारे चैनल की सदस्यता लेना न भूलें।
