शेक्सपियर के नाटकों को इतना शक्तिशाली बनाने का एक हिस्सा उनकी समयहीनता है। वे वास्तव में बहुत कालातीत हैं, कि वे 1990 के दशक में एक उच्च विद्यालय में, मध्य युग से, अंतरिक्ष तक (अक्सर) कहीं भी बहुत अधिक सेट किए जा सकते हैं। यह बहुमुखी प्रतिभा है जो उन्हें फिल्म में बहलाना आसान बनाती है: जब क्लासिक कहानियों में अलग-अलग सेटिंग्स और चरित्र के नाम होते हैं, तो छोटे कथानक में बदलाव के साथ, वे वास्तव में पहचान नहीं बन पाते हैं। सिनेमाई इतिहास में कई शेक्सपियर की कहानियों को इतनी बार बदल दिया गया और दोहराया गया कि यह भूलना आसान है कि वे पहले भी क्लासिक साहित्य के टुकड़े थे।
हमारे पास पहले से ही उन फिल्मों के बारे में एक लेख हो सकता है जिन्हें आप नहीं जानते थे कि पुस्तकों पर आधारित कहां है, लेकिन शेक्सपियर पर आधारित बहुत सारे हैं जो हमने सोचा कि वे अपनी सूची के योग्य हैं। क्या आप आश्चर्यचकित हैं कि आपकी कुछ पसंदीदा फिल्में उतनी मौलिक नहीं हैं जितनी आपने सोचा था?
शेक्सपियर के आधार पर यहां 15 फिल्में हैं जिन्हें आपने नहीं जाना ।
15 द लायन किंग (1994)
यदि आप शेर राजा से प्यार करते थे, तो आपने अनजाने में शेक्सपियर के हेमलेट की कहानी सीख ली। दोनों कहानियों में, एक अच्छे राजा की हत्या उसके बुरे भाई द्वारा की जाती है, जो जल्द ही अपनी जगह पर राजा बन जाता है। बेटे, हेमलेट और सिम्बा, अपने पिता को भूत के रूप में फिर से देखते हैं, जो उन्हें राजा बनने के लिए कहते हैं। बेटे के व्यवहार पर शक करने वाला चाचा, उसे पुराने दोस्तों की जोड़ी के साथ भेज देता है। टिमोन और पुंबा, रोसेनक्रांटज़, गिल्डेनस्टर्न और होरेटो के संयोजन से खेलते हैं: हालाँकि वे नासमझ हैं, वे सिम्बा के भरोसेमंद और महान सलाहकार भी हैं। बेटा अंततः घर लौटता है और चाचा से लड़ता है, उसे मारता है।
हालांकि, कहानियों के बीच प्रमुख अंतर हैं। सबसे विशेष रूप से, हेमलेट में, बहुत सारे लोग मर जाते हैं; क्योंकि द लायन किंग एक डिज्नी फिल्म है, केवल स्कार हवाएं मृत हो जाती हैं। इसके अलावा, जबकि नाला ओफेलिया के समकक्ष के रूप में कार्य करता है, उसके भाई लेर्टेस या पिता पोलोनियस के लिए कोई एनिमेटेड समकक्ष नहीं हैं। अंत में, सिम्बा अपनी पूरी यात्रा के दौरान अपेक्षाकृत खुश रहती है, जबकि हैमलेट कहानी के लिए बहुत उदास और पागल है।
१४ १० थिंग्स आई हेट अबाउट यू (1999)
यहां तक कि प्रतीत होता है कि नासमझ किशोर फिल्में उम्र के किस्सों से प्रेरित हो सकती हैं। कैट, कैथरिना से एक "चतुर" महिला हैं, जो फिल्म में पैट्रिक वेरोना द्वारा प्रस्तुत पेत्रुचियो से शादी करने के लिए सहमत हैं। नाटक में, दोनों की शादी तुरंत हो जाती है, और उनकी शादी के बाद "नामकरण" होता है। पेट्रुचियो की तुलना में पैट्रिक बहुत अधिक आकर्षक है: पेट्रूचियो कैथरीन के लिए बहुत ही मतलबी है, और उसे तब तक हेरफेर करता है जब तक कि वह अपनी हर बात से सहमत नहीं हो जाती है, तब भी जब वह बेतुका है। एक रोमांटिक सेरेनेड और विचारशील संगीत उपहार निश्चित रूप से एक महिला को लुभाने के थोड़े बेहतर तरीकों की तरह लगता है।
बियांका के आसपास केंद्रित अन्य कथानक में समानताएं और अंतर भी हैं। नाटक में, उसकी (कई) आत्महत्या करने वाले उसे भ्रमित करने के लिए लगातार भेस पहनते हैं। ट्रानियो नाम का एक चरित्र है, जो ग्रेमियो (उर्फ जॉय) का सहायक है, और बियांका से शादी करने के लिए खुद को ल्यूसेंटियो (उर्फ कैमरन) के रूप में प्रच्छन्न करता है। हालांकि, उसकी योजना विफल हो जाती है, क्योंकि बियांका इसके बजाय वास्तविक ल्यूसेंटियो के साथ संभोग करती है। होरेंटियो, फिल्म में माइकल द्वारा प्रतिनिधित्व किया गया एक और सुसाइड, एक अमीर विधवा से शादी करके समाप्त होता है। नाटक के अंत तक, तीनों पतियों ने एक प्यारी सी दलील दी कि किसकी पत्नी सबसे आज्ञाकारी है, पेत्रुचियो की "धूर्त" जीत के साथ। मूल रूप से, १० थिंग्स आई हेट अबाउट यू , द टैमिंग ऑफ द श्रव के साथ कम कामुकता और बहुत कम विवाह का चित्रण है।
13 शीज़ द मैन (2006)
शेक्सपियर के नाटकों पर आधारित एक बहुत अधिक किशोर-उन्मुख फिल्में हैं जो एक से अधिक सोचेंगी! वह द मैन ट्वेल्थ नाइट से दूर है, एक नाटक जो सेबस्टियन और वियोला नाम के जुड़वां बच्चों के आसपास केंद्रित है, जो एक जहाज़ की तबाही से अलग हो जाते हैं। जहाज़ की तबाही के अलावा, फिल्म चरम सटीकता के साथ खेल का पालन करती है, समय अवधि के अंतर के लिए अलग। यहां तक कि नाम भी समान हैं: फिल्म में वियोला की प्रेम रुचि, "उसकी" रूममेट ड्यूक, नाटक में ड्यूक का शीर्षक रखती है। इसी तरह, जिस बोर्डिंग स्कूल में फिल्म लगती है, उसे इलियारिया कहा जाता है, जो कि जहाज के टूटने के बाद वियोला भूमि पर स्थित द्वीप है। समय के अंतर के अलावा, नाटक और फिल्म के बीच एक बड़ा अंतर यह है कि वायोला नाटक में अपने भाई के नाम को नहीं मानती है। इसके बजाय, वह 'सेसरियो' नाम से जाती है। इसके अलावा, नाटक शीस द मैन के कॉमेडी लिंग प्रकट के साथ नहीं , बल्कि विवाह प्रस्तावों के साथ समाप्त होता है। यही शेक्सपियर आपके लिए है।
12 वेस्ट साइड स्टोरी (1961)
वेस्ट साइड स्टोरी दो बीमार प्रेमियों की कहानी बताती है, जिन्हें उनके प्रतिद्वंद्वी गिरोहों के बीच झगड़े द्वारा लाया गया है। जाना पहचाना? फिल्म और संगीत शेक्सपियर की सबसे प्रसिद्ध त्रासदी, रोमियो और जूलियट पर आधारित है । वेस्ट साइड स्टोरी के कई पात्र सीधे रोमियो और जूलियट के पात्रों पर आधारित हैं: उदाहरण के लिए, टोनी का दोस्त रिफ़ जल्दी-समझदार और विनोदी है, जैसे मर्कुटियो, और बेबी जॉन उसका सबसे अच्छा दोस्त है और एक शांतिदूत के रूप में काम करता है, जैसे बेनवोलियो। सेटिंग में मुख्य अंतर होता है: जबकि रोमियो और जूलियट रईस हैं, टोनी और मारिया न्यूयॉर्क शहर के गरीब इलाकों से हैं। इसके अलावा, मारिया आत्महत्या का प्रयास नहीं करती है; इसके बजाय, टोनी सुनता है कि उसकी हत्या कर दी गई है। इसी तरह, टोनी जहर से नहीं मरता है, लेकिन चिनो द्वारा शार्क के सदस्य को गोली मार दी जाती है।
11 गेट ओवर इट (2001)
हालांकि अमेरिकी उच्च विद्यालयों में कोई परियों और गधे के सिर वाले बर्ड्स नहीं हो सकते हैं, गेट ओवर इट्स में किशोरों के बीच लगातार बढ़ते रोमांटिक संबंधों ने इसे ए मिडसमर नाइट्स ड्रीम पर एक हास्यप्रद और आधुनिक बना दिया है। यदि तथ्य यह है कि छात्रों को फिल्म में ए मिडसमर नाइट के सपने का प्रदर्शन किया गया था, तो आपको पर्याप्त नहीं मिला, कुछ ऐसे ही संकेत हैं जो समान प्लॉट लाइनों को जोड़ रहे हैं। हर्मिया और लाइसेन्डर की तरह, एलीसन और बर्क कहानी की शुरुआत में प्यार में हैं; हालाँकि, उसे छोड़ने के लिए मजबूर होने के बजाय, एलिसन ने केवल उसके साथ संबंध तोड़ने और स्कूल के प्रदर्शन में डेमेट्रियस की भूमिका निभाने वाले फेलिक्स का पीछा करने का फैसला किया। बेली ने केली से अभिनय की शिक्षा ली, जो हेलेना का किरदार निभाती है, और आखिरकार उसे पता चलता है कि वह पूरे समय उसके प्यार में रही है। जबकि ओवर ओवर यह ए मिडसमर नाइट्स ड्रीम का सटीक पुनरुत्पादन नहीं है, दोनों में भ्रमित और शिफ्टिंग संबंधों का केंद्रीय विषय मौजूद है।
10 चुंबन मेरे केट (1953)
केटिना के लिए केट छोटा है - परिचित ध्वनि? किस मी केट भी कर्कशा के Taming पर आधारित है, और इसे से अधिक की तरह, तुलना तथ्य यह है कि फिल्म में नाटक के उत्पादन के आसपास केंद्रित है करने के लिए थोड़ा और अधिक स्पष्ट कारण बना है। पेत्रुचियो और कैथरीना, फ्रेड और लिली का किरदार निभाने वाले दोनों पूर्व पति-पत्नी हैं, जिनकी भावनात्मक लड़ाई शो के निर्माण को लगभग बर्बाद कर देती है। पेट्रीचियो की तरह, फ्रेड लिली को बुरी तरह से उसे पीटने की बात मानते हैं, जो किसी तरह एक-दूसरे के प्रति अपने प्यार को फिर से जगा देती है। जबकि अभिनेत्री जो बियांका की भूमिका निभाती है, वह लिली की वास्तविक छोटी बहन नहीं हो सकती है, वह उसका अधिक वांछनीय समकक्ष है, जिसके लिए बहुत से पुरुष हैं। उसका जुआ खेलने वाला प्रेमी भी लूसेंटियो की भूमिका निभाता है, जिसे बियांका नाटक में शादी करने के लिए समाप्त कर देता है। संगीत के भीतर-संगीत चुंबन मेरे केट के लगभग मूल नाटक की एक सटीक प्रतिकृति है, लेकिन आधुनिक विनोदी 1950 के दशक में अमेरिकी संस्कृति है जिसमें यह सेट किया गया है की याद ताजा गीतों के साथ।
9 ए थाउज़ेंड एकड़ (1997)
एक हजार एकड़ वास्तव में उसी नाम से एक पुस्तक पर आधारित है, जो बदले में किंग लेयर पर आधारित है । फिल्म लगभग एक स्पॉट-ऑन रिटेलिंग है, एक आधुनिक मोड़ के साथ: एक बूढ़ा किसान अपनी बेटियों के बीच अपने एक हजार एकड़ आयोवा खेत को रिटायर और विभाजित करने का फैसला करता है। इसके अलावा, जेन स्माइली, फिल्म की पुस्तक पर आधारित है, ने चरित्र के नामों को मूल की याद दिलाने के लिए चुना है: लैरी के लिए लैरी, गिन्नी के लिए गिन्नी, रेगन के लिए रोज़ और कॉर्डेलिया के लिए कैरोलिन। आधुनिक फिल्म के विषय समान रूप से उपन्यास के सबसे प्रमुख विषयों को दर्शाते हैं, जिसमें लिंग भूमिकाएं, पदानुक्रम, उपस्थिति और वास्तविकता के बीच का अंतर, पीढ़ीगत अंतर और बहुत कुछ शामिल हैं। भले ही यह राजा लीयर के राज्य की तुलना में पूरी तरह से अलग जगह पर हो, लेकिन कहानियाँ और उनके परिणाम अभी भी उल्लेखनीय हैं। पिता द्वारा भूमि के विभाजन का निर्णय उनकी सबसे छोटी बेटी की असहमति का परिणाम है, जो त्रासदी और दमित पारिवारिक संघर्षों और भावनाओं को प्रकट करता है।
8 लोग (1985) में से एक
कुछ भी नहीं लगता है जैसे एक साथ पुरानी हाई स्कूल फिल्में और क्रासड्रेसिंग। हालांकि इस सूची में अन्य फिल्मों में से कुछ के रूप में शेक्सपियर पर आधारित बस एक के रूप में स्पष्ट रूप से नहीं है, यह शेक्सपियर की बारहवीं रात को स्पष्ट समानताएं दिखाता है। टेरी एक महत्वाकांक्षी किशोर पत्रकार हैं, जिन्हें लगता है कि उनके लेखों को गंभीरता से नहीं लिया जाता क्योंकि वह एक लड़की हैं; इसलिए, किसी भी अन्य लड़की की तरह, वह खुद को एक लड़के के रूप में छिपाने और स्थानीय प्रतिद्वंद्वी हाई स्कूल में दाखिला लेने का फैसला करती है। शी इन द मैन की तरह , फिल्म टेरी के साथ समाप्त होती है और सभी को यह साबित कर देती है कि वह वास्तव में उस महिला से है जिसे वह प्यार करती है। जस्ट ऑफ़ वन गाईज़ एंड ट्वेल्थ नाइट के बीच मुख्य अंतर दोनों जुड़वाँ भाई चरित्र की कमी है जो कहानी के अंत में भ्रम पैदा करता है, और मुख्य प्रेम रुचि की भूमिका। नाटक में, ड्यूक पहले से ही एक चरित्र है, जिसके लिए वायोला काम करता है और बाद में उसे प्यार हो जाता है। फिल्म में, हालांकि, "ड्यूक" रिक नामक एक बेवकूफ है, जिसे टेरी अपने जुनून प्रोजेक्ट के रूप में लेता है। एक बार जब वह उसे वांछनीय बनाता है और वह स्कूल की सबसे लोकप्रिय लड़की को प्रॉमिस करने में सक्षम बनाता है, तो उसे पता चलता है कि वह उसके साथ प्यार में है।
7 निषिद्ध ग्रह (1956)
निषिद्ध ग्रह में , डॉ। एडवर्ड मोरबियस अपनी बेटी अल्ताईरा के साथ अल्टेयर चतुर्थ ग्रह पर अलगाव में रहते हैं। प्रोस्पेरो की तरह, द टेम्पेस्ट के जादूगर, जो अपनी बेटी मिरांडा के साथ एक द्वीप पर अकेले रहते हैं, डॉ। मोरबियस ने इस स्थान पर जाने के लिए बड़ी शक्ति का उपयोग किया है। हालांकि, आधुनिक पारी उस समय का एक आकर्षक प्रतिबिंब है जिसमें दोनों काम किए गए थे: जबकि प्रोस्पेरो ने जादू की कला में महारत हासिल की है, डॉ। मोरबियस ने विज्ञान और प्रौद्योगिकी में महारत हासिल की है। प्रोस्पेरो ने बदला लेने के लिए अपने भाई के जहाज को डुबोने के प्रयास के लिए एक तूफान बुलाया; जबकि मॉर्बियस ने उद्देश्य पर राक्षस को नहीं बुलाया, यह अभी भी उसी उद्देश्य को पूरा करता है। फिल्म का सबसे प्रसिद्ध चरित्र, रॉबी द रोबोट, एरियल का प्रतिनिधित्व करता है, जो नौकर है जो प्रोस्परो हवा से सम्मन करता है। दोनों नौकर सहायक प्राणी हैं जो अपने स्वामी की आज्ञा का पालन करते हैं। हालांकि, जब भूखंड बहुत करीब होते हैं, तो फिल्म और नाटक अंत में विभिन्न नैतिकताएं सिखाते हैं। जबकि मॉर्बियस का मानना है कि उसके पास प्रौद्योगिकी पर अधिकार है, यह नियंत्रण से बाहर हो जाता है, जिसके परिणामस्वरूप दुखद अंत होता है। इस प्रकार, मनुष्यों को प्रौद्योगिकी को नियंत्रित करने से पहले खुद को नियंत्रित करना चाहिए। प्रकृति, जादू और पात्रों के बीच सामंजस्य के साथ टेम्पेस्ट खुशी के साथ समाप्त होता है।
6 सिंहासन रक्त (1957)
शेक्सपियर की सामग्री को नोह शैली के साथ मिलाकर, थ्रोन ऑफ ब्लड एक अनूठा क्रॉस-सांस्कृतिक कार्य है जो यूरोपीय और जापानी नाटक के कुछ बेहतरीन पहलुओं को मिलाता है। फिल्म की शुरुआत एक सामंती जापानी सेटिंग में, नाटक की लगभग एक सटीक प्रतिकृति है: जेनरल मिक्की और वाशिज़ू जंगल से होकर जाते हैं, जहां वे एक ऐसी भावना के साथ आते हैं, जो उनके भविष्य की भविष्यवाणी करता है: वाशिजु राजा होगा और मिक्की का बेटा होगा राजा भी बनो। वाशिज़ो की पत्नी आसाजी ने दुष्ट लेडी मैकबेथ को स्पाइडर के वेब फ़ॉरेस्ट के प्रभु, त्सुजाकी को मारने के लिए राजी कर लिया। जापानी सेटिंग के बावजूद फिल्म के बाकी हिस्से बहुत सटीक प्रतिकृति के इस पैटर्न का अनुसरण करते हैं। इस तथ्य के बावजूद कि थ्रोन ऑफ ब्लड नाटक में से किसी भी रेखा का उपयोग नहीं करता है, जो शेक्सपियर के सबसे प्रसिद्ध में से कुछ हैं, विषयगत समानताएं और साजिश समानताएं स्पष्ट करती हैं कि यह जानलेवा कहानी का एक रूपांतर है।
5 ओ (2001)
ओथेलो जातिवाद, विश्वासघात, ईर्ष्या और प्रेम के अपने महत्वपूर्ण विषयों के कारण आज की दुनिया में विशेष रूप से प्रासंगिक है। ओथेलो की तरह, बास्केटबॉल खिलाड़ी ओडिन एकमात्र काले छात्र के साथ संघर्ष कर रहे हैं जो कोकेशियान साथियों से घिरा हुआ है। बेशक, फिल्म को और अधिक आधुनिक माहौल में सेट किया गया है: तुर्की युद्ध के दौरान वेनिस के बजाय, फिल्म एक बोर्डिंग स्कूल में होती है, जहां बास्केटबॉल सबसे प्रचलित लड़ाई है। आधुनिकता के अनुकूल रूप को भी छोटे रूप में लिया जाता है: जबकि नाटक ओथेलो के पतन के बारे में लाने के लिए एक योजना के हिस्से के रूप में एक रूमाल का उपयोग करता है, फिल्म अधिक सामान्यतः स्कार्फ का उपयोग करती है। चरित्र के नाम, जैसे ओडेल के लिए ओडिन, देसीमोना के लिए देसी, और इगाओ के लिए ह्यूगो, सभी फिल्म पर शेक्सपियर के प्रभाव का प्रतिनिधित्व करते हैं; इसके अलावा, प्लॉट के अधिकांश बिंदु मूल लिपि के बहुत निकट हैं। हालांकि, ओडिन को अपनी दुखद उल्लास में एक कोकीन की लत का अतिरिक्त दोष भी दिया जाता है, जो अंततः उनके पतन की ओर जाता है।
4 माय ओन प्राइवेट इडाहो (1991)
हालांकि ऐसा लग सकता है कि फिल्म का शेक्सपियर के साथ कोई संबंध नहीं है, किन्नू रीव्स द्वारा चित्रित स्कॉट फेवर के चरित्र को विशेष रूप से हेनरी वी। की भूमिका को मूर्त रूप देने के लिए लिखा गया था। स्कॉट लगातार पतित व्यवहार में संलग्न हैं, जो उनके पिता, पोर्टलैंड के मेयर हैं। से सहमत नहीं है। उनके अन्य पिता, बॉब कबूतर, सर जॉन फाल्स्टफ की याद दिलाते हैं। फिल्म की भाषा भी शेक्सपियर की अंग्रेजी का एक प्रकार है: उदाहरण के लिए, स्कॉट ने कबूतर के साथ महसूस की रिश्तेदारी पर चर्चा की, जो अधिनियम 1 दृश्य II के अंत में एकालाप को दर्शाती है। वह जिस तरह से बोलता है वह कुछ हद तक रैप जैसा होता है, जिससे यह आधुनिक और पैरा शेक्सपियर की कविता की तरह लग रहा है। कुछ दृश्य ऐसे हैं जो नाटक में लगभग उसी तरह के हैं, जैसे कि डकैती के दृश्य और पिता-पुत्र में सामंजस्य। फिल्म के क्वीर थीम ही एकमात्र पहलू नहीं हैं जो इसे कलात्मक और महत्वपूर्ण बनाते हैं, लेकिन शेक्सपियर की परंपरा के जटिल कनेक्शनों की संभावना नहीं है, क्योंकि यह संभव नहीं है।
3 रैन (1985)
रान सटीक चरित्रों और कथानक को दोहराने के प्रयास के बजाय किंग लीयर के विषयों और सामान्य कथानक पर अधिक केंद्रित है। न केवल फिल्म यूरोपीय लोककथाओं और साहित्य से, बल्कि जापानी मिथक से भी खींचती है: इसमें डेमियो मोरी मुरी मोटनारी की किंवदंती शामिल है। कहानी सामंती जापान में होती है, जहां एक सरदार, हिदेतोरा इचिमोंजी, अपने तीन बेटों द्वारा सफल होने के लिए सिंहासन का त्याग करने का फैसला करता है। लीयर के समान, हिडेटोरा अपने बुढ़ापे में पागलपन में उतरता है, और उन लोगों को भगा देता है जो उसके गर्व के कारण उससे असहमत हैं। हालांकि हिदेतोरा के बेटे, लेयर की बेटियों की तुलना में अधिक निर्दयी हो सकते हैं, लेकिन आंतकवादी संघर्ष के अंतिम परिणाम समान हैं। हिदेतोरा और लियर के बीच मुख्य अंतर दो नेताओं की व्यक्तित्व हैं: जबकि लेयर अपेक्षाकृत हानिरहित है, और थोड़ा मूर्ख है, हिदेतोरा एक क्रूर योद्धा है जिसने अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए कई निर्दोष लोगों की हत्या की।
2 बड़ा व्यवसाय (1988)
जबकि प्लॉट के कई बिंदु अलग-अलग हैं, बिग बिजनेस में समान जुड़वाँ के दो सेटों के बीच भ्रम की अंतर्निहित हास्य एक क्लासिक शेक्सपियर आविष्कार है। लिली टोमलिन और बेट्टे मिडलर ने सैडी और रोज़ नाम के जुड़वा बच्चों के दो सेट खेले, जिन्हें जन्म के समय स्विच किया गया था: एक सेट न्यूयॉर्क शहर में धनी माता-पिता द्वारा उठाया गया था, और दूसरा देश लड़कियों की एक जोड़ी है। कॉमेडी ऑफ़ एरर्स में , दो जोड़े समान जुड़वां भाइयों को एक समान भाग्य का अनुभव होता है। एक अमीर व्यापारी की पत्नी समान बेटों को जन्म देती है; उसी दिन, एक गरीब महिला भी समान बेटों को जन्म देती है, और व्यापारी उन्हें दास के रूप में खरीदता है। घर के रास्ते में, वे एक जहाज़ की तबाही में फंस गए, और आदमी और उसकी पत्नी अलग हो गए, प्रत्येक जुड़वाँ में से एक के साथ। जबकि 1988 की फिल्म में जुड़वाँ की जोड़ी को जन्म के समय एक दूसरे से अलग होने के बजाय, पहली बार एक दूसरे से मिलने में हास्य स्पष्ट था।
