एलिटा बैटल एंजेल के निर्देशक रॉबर्ट रोड्रिग्ज ने लाइव एक्शन फिल्म के Angel फोटो-यथार्थवादी’संस्करण के पीछे तर्क दिया है कि ओवरसाइज़्ड मैनीक्योर आँखें। बैटल एंजेल लगभग बीस वर्षों तक निर्माता जेम्स कैमरन के लिए एक पालतू परियोजना रही है, और अवतार की तरह उन्होंने तब तक इंतजार किया जब तक कि तकनीक उनकी दृष्टि को खींचने के लिए सही नहीं थी। बैटल एंजेल एक ही नाम के मंगा पर आधारित है और भविष्य में एपोकैलिक सेप्टिक में सेट है, जहां अलिता नाम का एक साइबर स्ट्रिप ढेर पर पाया जाता है और अपने अतीत को याद करने के लिए संघर्ष करता है।
कैमरन हमेशा अलीता बैटल एंजेल को खुद निर्देशित करने का इरादा रखते थे, लेकिन जैसा कि यह स्पष्ट हो गया है कि चार आगामी अवतार सीक्वल उन्हें ऐसा करने से रोकेंगे, उन्होंने रॉबर्ट रोड्रिग्ज को इस परियोजना को पारित कर दिया। फिल्म के पहले ट्रेलर ने बैटल एंजेल की दुनिया को प्रभावशाली रूप से प्रदर्शित किया, लेकिन एक बड़ा टॉकिंग पॉइंट देखने वाले लोग दूर आ गए और उन्होंने एलिटा (रोजा सालाजार) को बड़ी मंगा आंखें देने का फैसला किया।
अब रॉड्रिग्ज ने एम्पायर के साथ एक साक्षात्कार में असामान्य पसंद की व्याख्या करते हुए कहा है कि यह हमेशा कैमरून का इरादा था कि वह अलियास को दे:
यह हमेशा जिम की मंशा आँखों का एक फोटो-यथार्थवादी संस्करण बनाने का था जिसे हम देखने के आदी हैं। हम वास्तव में उस परंपरा का सम्मान करना चाहते थे और देखना चाहते थे कि किसी भी मानवीय चरित्र के बगल में खड़े हों। सही व्यक्ति को पीछे छोड़ने के लिए वास्तव में आवश्यक था। उसकी उत्पत्ति फिल्म में है और आप समझते हैं कि वह इस तरह क्यों दिखती है। अगर आंखें आत्मा की खिड़कियां हैं, तो हमारे पास कुछ बहुत बड़ी खिड़कियां हैं। आप वहां बहुत कुछ देख सकते हैं! जब यह भावनात्मक दृश्यों के लिए हो जाता है तो यह वास्तव में अलौकिक और हड़ताली है। और मनोरम!
रोड्रिगेज ने कैमरन के साथ अपने कामकाजी संबंधों और इस परियोजना को खुद को विकसित करने के वर्षों के बाद सौंपने के फैसले पर भी चर्चा की:
जब अवतार अब तक की सबसे बड़ी फिल्म बन गई, तो उसने मुझे बताया कि वह अपने करियर का बाकी हिस्सा अवतारों को बनाने में बिता रही है, इसलिए मैंने कहा, 'तब बैटल एंजेल का क्या होता है?' - क्योंकि एक प्रशंसक के रूप में मुझे बस दिलचस्पी थी! और उन्होंने कहा, 'मुझे नहीं लगता कि मैं कभी ऐसा कर पाऊंगा। अरे, अगर आप स्क्रिप्ट का पता लगा सकते हैं, तो आप इसे शूट कर सकते हैं! ' इसलिए मैंने इसे घर ले लिया, सारी गर्मी इस पर काम करने में बिताई, इसे 130, 125 पन्नों तक काट दिया, बिना कुछ काटे जो उसने याद किया। यह एक महान उपहार था। हमने बहुत मस्ती की; कभी भी मेरे मन में यह सवाल था कि मैं बस उसे फोन कर सकता हूं या उसे ईमेल कर सकता हूं और वह इन बेहद विस्तृत उत्तरों को वापस भेज देगा जो इतने उपयोगी थे। वह सिर्फ निर्माता होने के लिए प्यार करता है जो वह हमेशा चाहता है।
हालांकि मंगा की आँखों ने अब तक मिली-जुली प्रतिक्रिया दी है, ऐसा लगता है कि कैमरन और रोड्रिग्ज द्वारा एक जानबूझकर डिजाइन पसंद किया गया था, ताकि उसे चरित्र की उत्पत्ति के लिए श्रद्धांजलि दी जा सके। चयन के लिए दर्शकों को गर्म होना या न होना एक और सवाल है।
एलिटा: बैटल एंजेल में जेम्स कैमरून प्रोडक्शन के सभी हॉलमार्क हैं - एक एक्शन से भरपूर कहानी जिसमें महत्वाकांक्षी विशेष प्रभाव होते हैं, लेकिन एक मानवीय चरित्र और विषयों के साथ। यह देखना दिलचस्प होगा कि यह कैसा प्रदर्शन करता है, क्योंकि 2017 में दो हाई प्रोफाइल साइबरपंक फिल्में थीं- घोस्ट इन द शेल और ब्लेड रनर 2049 - जो दोनों आर्थिक रूप से बेहतर नहीं थीं। उम्मीद है कि अलीता बैटल एंजेल उसी भाग्य से बच पाएगी।
