चार्लीज़ थेरोन के लोरेन को निर्देशक डेविड लीच के एटॉमिक ब्लोंड में एक्सटेंशन कॉर्ड के साथ रूसियों को पीटने से पहले, वह 2012 ओनी प्रेस ग्राफिक उपन्यास, द कोल्डेस्ट सिटी में एमआई 6 को अपना डेब्यू दे रहा था। एंटनी जॉनसन द्वारा लिखित, सैम हार्ट द्वारा कला के साथ और एड ब्रिसन द्वारा लिखे जाने पर, कोल्ड ऑफ द टाइटल शीत युद्ध है, शहर बर्लिन है, और जब तक कहानी समाप्त होती है, बर्लिन की दीवार नीचे आती है।
लेकिन चलो खुद से आगे नहीं। जबकि पुस्तक और फिल्म अलग-अलग शीर्षक साझा करते हैं, ब्रिटिश जासूस लोरेन को बर्लिन भेजने के उनके कारण आम तौर पर समान हैं। MI6 के अधिकारियों में से एक को मार दिया गया है, और जबकि उसकी मृत्यु संगठन के लिए एक नुकसान है, पूर्ववर्ती चिंता का विषय वह सूची है जिसे वह खरीद रहा था। शहर में काम करने वाले प्रत्येक खुफिया अधिकारी का उस सूची में उल्लेख किया गया है, और इस तरह की जानकारी नहीं है जिसे आप अपने दुश्मनों को प्राप्त करना चाहते हैं। लोरेन को एक अन्य एजेंट, पेरसेवल (फिल्म के जेम्स मैकएवॉय) के साथ काम करने के लिए सौंपा गया है, ताकि यह पता लगाया जा सके कि सूची अगले स्थान पर कहां तक जाएगी।
एक डबल एजेंट की बात के साथ यह जानना मुश्किल हो जाता है कि किस पर भरोसा किया जाए, फिल्म बॉक्स ऑफिस पर कुछ धमाकेदार प्रतिस्पर्धा के खिलाफ शालीनता से काम कर रही है, लेकिन क्या सिनेमाघरों में इसे देखने जा रहे पुस्तक प्रशंसकों के साथ इसे पास करना होगा? यहां 15 अवसर हैं जहां पुस्तक और फिल्म मेल नहीं खाती हैं।
- हास्य और फिल्म के लिए प्रमुख जासूस आगे -
15 जेंडर स्वैप: लोरेन का फ्रांसीसी संपर्क एक महिला है, न कि पुरुष
सबसे अच्छा लिंग स्वैप की तरह, हालांकि, चरित्र वास्तव में फिर से लिखा नहीं गया है। ग्राफिक उपन्यास में डेल्फ़िन लासल्ले पियरे लासल्ले हो सकते हैं, लेकिन उनके अनुभव काफी समान और अपरिवर्तित हैं। दोनों किरदारों को बर्लिन में आने पर लोरेन के पीछे देखा जाता है। दोनों उसे एक बार में भागते हैं (हालांकि जहाँ डेल्फिन अपनी दूसरी मुलाकात एक नाइट क्लब बनाता है, पियरे उसे अपने रेस्तरां में आमंत्रित करता है), और दोनों का अंत लोरेन के साथ एक चक्कर चल रहा है जो उन्हें मारने का लक्ष्य बनाता है।
लोरेन पियरे के शरीर का पता लगाता है - उसकी हत्या की गई थी, न कि पेर्सवल द्वारा - लेकिन फिल्म में, हमें डेल्फ़िन के जीवित रहने के संघर्ष को देखने के लिए बनाया गया है, पेर्सेवल के बाद उसका गला घोंटने के लिए। जोड़ा किकर, कि किताब में नहीं है, डेल्फीन के अपार्टमेंट के बाहर लोरेन का अधिकार है। कुछ सेकंड लंबा और वह उसे बचाने में सक्षम हो सकता है।
14 परमाणु गोरा रंग का साहसिक उपयोग करता है
यह एक ऐसी फिल्म नहीं है जो चमकीले कपड़ों और प्रकाश व्यवस्था से दूर है। भित्तिचित्र उपशीर्षक नीयन स्प्रे पेंट में हैं। यहां तक कि ऐसे दृश्य जो अधिक बाँझ हैं, जैसे कि लोरेन के एक एकीकरण कक्ष में डिब्रीपिंग, थेरॉन के बर्फ के सुनहरे बालों के साथ इसके विपरीत पाते हैं, इसलिए सभी की निगाहें उस पर हैं। जो कोई भी किताब को पहली बार पढ़ेगा उसे पता चलेगा कि यह एटॉमिक ब्लोंड स्रोत सामग्री से उठाया गया कुछ नहीं है।
कलाकार सैम हार्ट ने अपनी कला को काले और सफेद में पेश करने के लिए चुना, और यह पाठ के बहुत अलग स्वर में फिट बैठता है। यह कहना है कि परमाणु गोरा एक उचित अनुकूलन नहीं है, लेकिन यह निश्चित रूप से कम वश में है। कोल्डेस्ट सिटी ने इसमें सम्मिश्रण करने और अनावश्यक ध्यान आकर्षित करने पर प्राथमिकता दी। यह क्लासिक नोयर है, जहां परमाणु गोरा जोर से है और अगर यह शांत दिखने के लिए एक दृश्य बनाने की संभावना है।
13 लोरेन के बर्लिन पहुंचने पर वह वहां पहुंच गया
अपने आवरण को अक्षुण्ण बनाए रखने में उसकी बड़ी सफलता के साथ, कोल्डेस्ट सिटी के लोरेन को एक दृश्य के बिना हवाई अड्डे पर पेरसेवल से मिलना होता है। पियरे के अलावा, कोई भी उसकी पहचान के बारे में समझदार नहीं है, और वह इसे इस तरह से रखने में सक्षम है।
परमाणु गोरा के लोरेन का ऐसा कोई भाग्य नहीं है। रूसियों के साथ एक कार में जाने के लिए छलावा, Perceval करीब हो सकता है जब उसकी कार की सवारी दक्षिण में चली गई थी, लेकिन यह इस तथ्य को नहीं बदलता है कि वह देर हो चुकी थी। जैसे ही लोरेन को एक जैकेट की जेब में एक बंदूक दिखाई देती है जो उसे नहीं होनी चाहिए, वह उसे पछतावा करता है। यह टीवी शो, प्रीचर पर ट्यूलिप के समान एक कार की लड़ाई है, जब वह एक समझौता चालक के साथ मकई क्षेत्र के माध्यम से zig-zagged। लोरेन की जिग-जैगिंग एक पार्किंग गैरेज में होती है।
12 डेल्फीन लोरेन के लिए तस्वीरों का एक लिफाफा छोड़ता है
लोरेन के नाम के साथ सामने की ओर लिखा हुआ है, कोई गलत नहीं है जो चित्र परमाणु गोरा के लिए हैं। सबसे ठंडे शहर में, पियरे विशेष रूप से किसी के लिए तस्वीरें नहीं छोड़ता है। लोरेन, जानते हुए भी कि वे अपने अपार्टमेंट को तब तक खोजते हैं, जब तक वे टॉयलेट टैंक में नहीं मिल जाते।
किताब से लेकर फिल्म तक में फोटो क्या दर्शाती है। फिल्म में, लोरेन ने उन्हें Per6val के रूसी डबल एजेंट, स्टैचेल को साबित करने के लिए MI6 को सौंप दिया। पुस्तक में, पेर्सवल की एक तस्वीर के साथ और स्नाइपर जिसने स्पाय ग्लास को मार डाला (क्योंकि उपन्यास में, पेर्सवल ने खुद को स्पाईग्लास को नहीं मारा), एक कम्युनिस्ट के साथ लोरेन की मुलाकात की तस्वीर है। वह असली स्टैचेल थी, लेकिन लोरेन ने सबूतों को जला दिया, एमआई 6 को तस्वीरों के बारे में बताया लेकिन उन्हें इसके लिए अपने शब्द लेने के लिए मजबूर किया कि वे कभी भी मौजूद थे।
11 परसेवल, पूर्वी बर्लिन में ऑपरेशन का हिस्सा है, जिसमें स्पाईग्लास दोष की मदद की जा सकती है
पुस्तक में, यह लोरेन की बर्लिन कवर पर विरोध प्रदर्शन का उपयोग करने की योजना थी। पेर्सवल को इस विचार का अनुमोदन नहीं था और जब मिशन नीचे चला गया था तब वह वहां नहीं था। फिल्म में, विरोध उनके विचार हैं, और अंतिम समय में, उन्होंने लोरेन पर स्पाईग्लास के परिवार (एक पत्नी और बेटी) को उसी समय शहर से बाहर निकाल दिया।
काली छतरियां एक अच्छा स्पर्श है जो लोरेन अपने दम पर सोचती है, ताकि स्निपर्स को एक स्पष्ट शॉट प्राप्त करने से रोका जा सके (यह चोट नहीं पहुंचाता है कि कैमरा पर स्टंट बहुत अच्छा लगता है), लेकिन अन्यथा, पेर्सवल योजना का मास्टरमाइंड था, और इसके पतन का कारण, जब वह जानबूझकर "पैकेज" सुनिश्चित करता है, तो यह पूर्वी बर्लिन से बाहर जीवित नहीं करता है।
10 स्पाई ग्लास डूब गए
इसके लायक क्या है, लोरेन कभी भी स्पाईग्लास के जीवन को बचाने में सक्षम नहीं है, लेकिन वह फिल्म में इसे कुछ और मिनटों तक बढ़ाने का प्रबंधन करती है। ऐसा इसलिए है क्योंकि पुस्तक में, एक अनाम केजीबी स्नाइपर है [संपादित करें: मूल रूप से इस स्नाइपर ने लिखा था बख्तीन। धन्यवाद, श्री जॉनसन, स्पष्टीकरण के लिए!] जो स्पाईग्लास को तुरंत बाहर ले जाता है। जब पेर्सवल ने फिल्म में स्पाईग्लास को गोली मार दी, तो वह हिट हो गया, लेकिन यह घातक नहीं है, जबकि लोरेन ने स्पाईग्लास को सीमा से बाहर निकालने का मौका दिया, जबकि वह बंदूक चलाने वाले आदमी से निपटती है जो उसे रोकने की कोशिश करता है।
भगदड़ वाले वाहन के रूप में दूर हो रही है, मुसीबत उनके आसपास है, और यह लंबे समय से पहले नहीं है लोरेन और स्पाई ग्लास सड़क और पानी में मारा जाता है। स्पाय ग्लास खुद को कार से मुक्त करने में असमर्थ है, जो लोरेन को उसके बिना खुद को सुरक्षित करने के लिए मजबूर करता है।
9 लोरेन ने पेर्सवल को मार डाला
जहां फिल्म के लोरेन पेर्सवल की हत्या में उसके हिस्से के रूप में कोई सवाल नहीं छोड़ता है, दोनों संस्करणों में पेरसैवल को पता चलता है कि स्टैचेल मरने से पहले कौन है। फिल्म में, वह आधा सही है।
8 संरचना: पुस्तक में, आप शुरुआत से जानते हैं कि पेर्सवल की मृत्यु हो गई है
किताब और फिल्म दोनों लोरेन के एमआई 6 डिब्रीप का उपयोग कहानी को बताने के लिए एक फ्रेम के रूप में करते हैं, जिसमें उसे याद करते हुए कि उसके मिशन के दौरान बर्लिन में क्या हुआ था। पुस्तक में शुरुआत में एक अतिरिक्त दृश्य है जो लोरेन के डेब्यू के अंत में कूदता है, जब एक आदमी, जिसे हमें पता चलता है कि शहर में उसका मालिक था, की हत्या कर दी गई थी। हम जानते हैं कि उपन्यास के बाकी हिस्सों के लिए कौन मर गया (Perceval), लेकिन हम नहीं जानते कि उसे किसने मारा।
मूवी में, हम Perceval को समाप्त करने के लिए तैयार नहीं हैं। जेम्स मैकएवॉय उस तरह के अभिनेता नहीं हैं जिसे आप जल्दी खोना चाहते हैं, और लोरेन को अपनी अनिच्छा से एक साथ काम करने और एक दूसरे पर भरोसा करने के लिए मारे जाने की संभावना है। जैसा कि यह पता चला है, Perceval सतर्क रहने के लिए सही था, लेकिन सही होने से उसे अंत में बहुत मदद नहीं मिलती है।
7 जूते की छवि फिर से लागू हो जाती है
परमाणु ब्लोंड्स के ट्रेलर से अधिक यादगार स्निपेट में से एक में, लोरेन अपनी एड़ी को उतारता है और उसे अपने बगल वाले यात्री की छाती में पटक देता है। जब वह वाहन पर फ़्लिप करना चाहता है, तो पेरसवल एक सफेद झंडे की तरह जूता बाहर रखता है। लोरेन के जीवन में आने के कारण उन्हें हवाई अड्डे पर लेने के लिए नहीं था। नतीजतन, वह गलती से लाल अजनबियों के एक समूह से एक सवारी स्वीकार कर रही है।
इस पुस्तक में लोरेन की ऊँची एड़ी के जूते का उपयोग अधिक परंपरागत अर्थों में किया गया है, यह कहने के लिए कि एक महिला पेर्सवल की हत्या का गवाह बनी होगी। एड़ी का महत्व बहुत अलग है, लेकिन छवि अपने आप में प्रतिष्ठित (कम हानिकारक) तरीके से प्रतिष्ठित हो जाती है।
6 मैकएवॉय एक छोटे (और कम सेक्सिस्ट) पेरसवल के लिए बनाता है
जहां फिल्म में Perceval युवा और आकर्षक है, वहाँ सुझाव के लिए कुछ भी नहीं है या तो विशेषण पुस्तक में Perceval के लिए लागू है। कठोर और अपने तरीके से सेट, दोनों पेरसैवल को मूल निवासी होने के रूप में वर्णित किया गया है। बर्लिन में उनके लंबे समय के संकेत ने उन्हें शहर के दोहरे पार में पकड़ लिया है, और उनकी निष्ठाएं कम यकीन है कि वे कभी हुआ करती थीं।
इसका मतलब यह नहीं है कि वे महान जासूस नहीं हैं - आपको इस व्यवसाय में इसे लंबे समय तक बनाना होगा - लेकिन अगर फिल्म पेर्सवल किसी भी तरह से उन्नत थी, तो यह महिला के प्रति उनका रुख था। मैकएवॉय ने प्रगति को पकड़े हुए महिला के बारे में एक पंक्ति को ढीला कर दिया, लेकिन ज्यादातर समय, लोरेन के लिए उनकी टिप्पणियां प्रशंसा कर रही हैं (इस तथ्य को विफल करने के लिए कि वह उस पर भरोसा नहीं करता है)। यदि वह कामुक है, तो वह निश्चित रूप से इसके बारे में कम मुखर है।
5 सूची एक घड़ी थी
ग्राफिक उपन्यास में, सूची मौजूद नहीं है, और यहां तक कि जब यह अस्तित्व में था, तब भी इसका कोई उल्लेख नहीं किया गया था या एक घड़ी के अंदर उत्कीर्ण किया गया था। घड़ियों से संबंधित एक असंबंधित दृश्य है जहां लोरेन अपने पूर्वी बर्लिन संपर्क, मर्केल से मिलता है। वह एक पेडलर के रूप में प्रस्तुत कर रहा है और पियरे को रोलेक्स बेचने की कोशिश करता है, लेकिन यह सोचना थोड़ा अटपटा है कि परमाणु गोरा उस कोल्डेस्ट सिटी दृश्य के बारे में सोच रहा था जब उन्होंने सूची को वास्तविक बनाने के लिए चुना।
पर्सेवल पहले इसे खरीदता है, फिर लोरेन, और यह वॉचमेकर से बात करने के माध्यम से होता है (जो उसकी नौकरी की उपाधि से अधिक है) का अर्थ है कि लोरेन और मर्केल सेट-अप हैं। कम से कम ऐसा है कि यह पहले जैसा दिखता है। परमाणु गोरा कुछ स्विचरोज़ बनाता है जो दावा कर सकता था कि बर्लिन से पहले मर्केल और लोरेन एक-दूसरे को जानते थे और केवल अजनबी होने का नाटक करते थे।
4 लोरेन का गैसकोइन के साथ एक रिश्ता था
पुस्तक में किए गए अधिक अनावश्यक परिवर्तनों में से एक में, लोरेन गैसकोइन को जानता है और उसके साथ एक संबंध था। एक पुनश्चर्या के रूप में, Gascoine बर्लिन में एजेंट है जिसे सूची में शामिल करने के लिए सेट किया गया था, इससे पहले कि वह मारा गया था। लोरेन अपने शरीर को शहर की यात्रा के लिए एक कारण के रूप में प्राप्त करने का उपयोग करता है लेकिन, ग्राफिक उपन्यास में, वे एक-दूसरे को बिल्कुल नहीं जानते थे, और इसके साथ कुछ भी गलत नहीं था।
यह एक बात होगी अगर यह एक बदला लेने वाली फिल्म थी - लॉरेन अपने पूर्व प्रेमी को मारने वालों को बनाने के लिए तैयार थी - लेकिन उनका रिश्ता कभी भी असंगतता से ऊपर नहीं उठता। लोरेन के आसपास हर कोई मृत हो जाता है के रूप में जासूसी जीवन का विषय है, टोल ले रहा है, लेकिन डेलफीन के साथ उसके संबंध उस कहानी को आगे बढ़ाने के लिए बहुत कुछ करते हैं।
3 लोरेन ट्रिपल एजेंट के रूप में सामने आया है
निश्चित रूप से, पुस्तक यह बताती है कि लोरेन स्टैचेल के साथ था, रूसी डबल एजेंट एमआई 6 के रूप में प्रस्तुत करता है, लेकिन फिल्म एक कदम आगे जाती है। लोरेन एक ट्रिपल एजेंट है, सीआईए के लिए काम कर रहा है। यह एक ऐसा मोड़ है जो थोड़ा आकर्षक और कहीं से भी बाहर लगता है, लेकिन अगर विचार एक अगली कड़ी स्थापित करना है, तो निर्णय अधिक समझ में आता है।
अंतिम बार एक हवाई जहाज पर वापस घर (अमेरिका जा रहा है), लोरेन सेवानिवृत्त होने के लिए तैयार है। शैली से परिचित कोई भी व्यक्ति जानता है कि सेवानिवृत्ति अधिक बार गलत हो जाती है। एंटनी जॉनसन और नए कलाकार स्टीवन पर्किन्स द्वारा पिछले साल के अंत में सामने आया एक सीक्वल ग्राफिक उपन्यास, द कोल्डेस्ट विंटर है, लेकिन यह एक प्रीक्वेल है जो लोरेन नहीं बल्कि पेर्सवल पर केंद्रित है। इस पर निर्भर करता है कि क्या थेरॉन के साथ मताधिकार जारी रखना है (जो बहुत संभव है), या मैकलेव को एक स्टैंडअलोन फिल्म प्रदान करें, श्रृंखला में दो व्यवहार्य विकल्प हैं।
2 कुर्ज़फ़ेल्ड लोरेन का अमेरिकी हैंडलर है
किताब में, कुर्ज़फ़ेल्ड एक अमेरिकी सहयोगी पेरसेवल का है, जो स्पायग्लास के मारे जाने पर लोरेन को मारता है, क्योंकि लैंग्ली शायद उसे कुछ फ्लाक दे। वे पार्क में कुछ बार मिलते हैं, और पहले तो वह सभ्य लगता है, लोरेन के साथ सहमत होने पर जब पेर्सेवल परेशान हो जाता है कि वह उसे बतख खिलाने के बारे में सही करता है। जब पेरसेवल की मृत्यु हो जाती है, हालांकि, कुर्ज़फ़ेल्ड उसे जिम्मेदार के रूप में नाखून देने के लिए अत्यधिक उत्सुक है।
जैसा कि जॉन गुडमैन को कास्ट करने के साथ आता है, फिल्म में उनकी भूमिका अधिक महत्वपूर्ण हो जाती है, भले ही वह आखिरी कुछ मिनटों में पंजीकृत हो। जिस घड़ी की सूची है उसके साथ चलना, डेब्यू के दौरान उनकी दुश्मनी एक एक्ट थी (या कम से कम इतना एक्ट था कि लोरेन ने उसे कवर रखने के बहाने उसके नाम से पुकारा था)।
1 परमाणु गोरा एक्शन से भरपूर है
फिल्मों में एक्शन दृश्यों को बढ़ाने की प्रवृत्ति होती है, लेकिन परमाणु गोरा की तुलना में सबसे ठंडा शहर कितना शांत है। दरअसल, कैलमर गलत शब्द है, क्योंकि हर किसी के घाव कस जाते हैं, जिससे कुछ गलत होने की उम्मीद होती है, लेकिन किताब में हिंसा अंतिम उपाय है। वर्ण इसके लिए सक्षम हैं, लेकिन वे यह भी जानते हैं कि यह उनके हाथ को दर्शाता है।
ग्राफिक उपन्यास में, एक लड़ाई है, और यह एक सीढ़ी में एक है, लेकिन यह एक एकल आदमी के खिलाफ लोरेन है, मानव टर्मिनलों का एक गुच्छा नहीं है जो नीचे रहने से इनकार करते हैं। बस। परमाणु गोरा लड़ाई से अटे पड़े हैं, फिल्म थिएटर से लेकर गैसकॉइन के अपार्टमेंट तक, और लोरेन गंदे से लड़ने के लिए तैयार हैं। पुस्तक में एक पसंदीदा पैनल में लोरेन ने स्नाइपर को क्रॉच में घुटनों के बल बैठाया है, लेकिन वास्तव में, कॉमिक को बहुत अधिक टोंड किया गया है।
-
किस तरह से आप अपनी जासूसी कहानियों को पसंद करते हैं, द कोस्टेस्ट सिटी की तरह संयमित या परमाणु गोरा की तरह आक्रामक? फिल्म और ग्राफिक उपन्यास पर अपने विचार टिप्पणियों में साझा करें!
परमाणु गोरा अब सिनेमाघरों में है। सबसे ठंडा शहर ओनी प्रेस से उपलब्ध है।
