प्रशंसक बेसब्री से बैटमैन के प्रीमियर का इंतजार कर रहे थे : द किलिंग जोक, एक ही नाम के विवादास्पद ग्राफिक उपन्यास को अपनाने वाली एनिमेटेड फिल्म। फिल्म ने विवादास्पद होने के साथ-साथ स्रोत सामग्री के समान कारणों के लिए भी समाप्त किया; इसके बजाय, विवाद ने फिल्म में जोड़े गए कुछ सामग्रियों और विशेष रूप से बैटगर्ल की कहानी के विस्तार को घेर लिया।
कॉमिक-कॉन में बोलते हुए, लेखक ब्रायन अज़राज़ेलो ने कहानी को अपनाने में शामिल कुछ चुनौतियों पर चर्चा की और कहानी में बैटगर्ल की भूमिका को समायोजित करने का निर्णय क्यों लिया गया। उन्होंने मूल अंत की अस्पष्टता की भी बात की, स्टूडियो ने कैसे अनुकूलन में संभाला और क्यों फिल्म के लिए आर रेटिंग के साथ रहना पसंद किया गया।
एक बैटमैन: द किलिंग जोक इंटरव्यू के दौरान, एजेरेल्लो ने खुलासा किया कि फिल्म निर्माताओं को कहानी में नई सामग्री जोड़ने की आवश्यकता क्यों थी। फिल्म को फीचर-लंबाई वाली फिल्म बनाने का मुख्य कारण था, क्योंकि ग्राफिक उपन्यास की घटनाओं को सिर्फ चिपके रहने से बहुत कम समय में रनटाइम हो जाएगा:
"समानताएं द किलिंग जोक की वास्तविक कहानी के भीतर ही थीं। जब हमने पहली बार इसे अलग करना शुरू किया था, तो हमें एहसास हुआ कि यह वास्तव में अच्छी कहानी के आधे घंटे के शीर्ष पर था। एक बार फिल्माए जाने के बाद यह केवल होने जा रहा है। आधे घंटे और उन्हें लंबे समय तक रहने की आवश्यकता थी। इसलिए द किलिंग जोक के लिए दृश्यों को लिखना मेरा काम था जो आपको एहसास था कि मूल में नहीं थे।"
एक बार यह स्थापित हो जाने के बाद कि अधिक सामग्री की आवश्यकता है, बारबरा गॉर्डन / बेटगोर एक ऐसा चरित्र था जिसे फिल्म निर्माताओं को विस्तारित करने की आवश्यकता महसूस हुई। इसका कारण यह है कि कॉमिक में उनकी भूमिका सीमित थी, जैसा कि अज़राज़ेलो ने समझाया:
"कॉमिक में, उसे गोली मारने के लिए वहां जाना है और फिर अस्पताल में रोना है और कोको बनाना है। यह कोई चरित्र नहीं है। मैं ऐसा था कि 'हम यह कैसे करते हैं? मैं यहाँ उसके बारे में कुछ सामान लिखूंगा।" इसलिए ब्रूस टिम्म और एलन बर्नेट मेरे पास आए और कहा 'हम इसे एक विशेषता बनाना चाहते हैं, हमें आपको कुछ ऐसा लिखने की जरूरत है जो पहले से हो जाए।' वास्तविक किलिंग जोक को अधिक से अधिक पैड करने के बजाय, मैंने कहा कि बारबरा को एक चरित्र चाप की आवश्यकता है, उसे कुछ भी नहीं मिला है, और वे 'हम जैसा सोचते हैं, वैसा ही हैं।'
फिल्म की ओपनिंग बहुत ज्यादा है
।
वह ध्यान है। मूल के सभी पात्रों में से, वह भी परिभाषित नहीं है। यह कुछ ऐसा है, जो एक कॉमिक लेखक के रूप में, मैं आप सभी लोगों के साथ दूर हो सकता हूं क्योंकि आप पात्रों को जानते हैं। वह इसमें है; आपको उसका पूरा बैकस्टोरी आपके सिर में मिल गया है।"
परिवर्तनों के बावजूद, Azzarello और फिल्म निर्माताओं ने स्रोत सामग्री की अस्पष्टता को बनाए रखने की बहुत कोशिश की। उन्होंने महसूस किया कि यह द किलिंग जोक जितना शक्तिशाली था, उसका एक महत्वपूर्ण हिस्सा था। बारबरा पर हमले और फिल्म की समाप्ति पर बोलते हुए उन्होंने कहा:
"यह धुंधली और अस्पष्ट है। यह होने की आवश्यकता है। मूल में somethings हैं - मेरा मतलब है कि मूल कारणों में से एक बहुत शक्तिशाली है क्योंकि वहाँ बहुत कुछ है, जैसे अंत - यह बहुत अस्पष्ट है कि किताब कैसे समाप्त होती है । जब हमने पहली बार ऐसा करना शुरू किया तो मैं ब्रूस और एलन के साथ था और मुझे लगता है कि डैन डियोडियो वहां था और हम इस बारे में बात कर रहे थे और यह 'वेल, आप कैसे सोचते हैं कि यह समाप्त होता है?' और हम सभी के दिमाग में कुछ अलग था।"
Azzarello ने फिल्म की R रेटिंग पर भी टिप्पणी करते हुए कहा कि द किलिंग जोक की भावना को पकड़ना आवश्यक था (और एक ही समय में बैटमैन वी सुपरमैन पर थोड़ी खुदाई करते हुए):
"हम स्रोत सामग्री के लिए सही रख रहे हैं, और स्रोत सामग्री का मूल्यांकन आर है। मुझे लगता है कि आप बस इसे न्याय नहीं कर सकते। लेकिन हमारे बैटमैन उस फिल्म की तरह किसी को भी नहीं मार सकते हैं।"
हालांकि अज़राज़ेलो के स्पष्टीकरण से उन लोगों पर जीत नहीं होगी, जो बैटगर्ल की कहानी के लिए किए गए विशिष्ट परिवर्धन के कारण परेशान हैं, वह कम से कम इस बात की जानकारी देते हैं कि फिल्म निर्माताओं ने कॉमिक्स से विचलन क्यों किया और फिल्म की शुरुआत में नई सामग्री जोड़ी। विचार एक ध्वनि था, अगर कुछ और नहीं।
बैटमैन: द किलिंग जोक अब ब्लू-रे, डीवीडी और डिजिटल एचडी पर उपलब्ध है।
