यदि आप 90 के दशक के बच्चे थे, जो घर के अंदर रहना पसंद करते थे, तो आप सबसे अधिक संभावना टीवी पर ड्रैगन बॉल जेड को पकड़ते हैं, एक ऐसा अनुभव जो मताधिकार के अधिकांश प्रशंसकों को साझा करता है। जब ड्रैगन बॉल जेड अमेरिका आया, तो यह थोड़ा संघर्ष कर सकता था, लेकिन यह यहां रहने के लिए था। श्रृंखला के अमेरिकी प्रसारण अमेरिकी एनीमे बाजार में भारी उछाल के लिए जमीन का काम करेंगे, जो पिछली लहरों की तुलना में एक बड़ा है। ड्रैगन बॉल जेड अमेरिका में इतनी हिट थी कि यह 90 के दशक के बच्चों के लिए एक सांस्कृतिक टचस्टोन बन गया, जिससे जापान की फ्रैंचाइज़ी के प्यार को बढ़ाने वाली लोकप्रियता बढ़ गई।
फ्रैंचाइज़ी के अमेरिकी और जापानी संस्करणों के बीच सभी अंतरों के साथ, अमेरिका की ड्रैगन बॉल अपनी स्वयं की इकाई की तरह है, जो इसे एक अद्वितीय और दिलचस्प इतिहास के साथ पूरा करती है। अजीबोगरीब सेंसरशिप से लेकर विभिन्न वॉयस एक्टर में बदलाव तक, अमेरिका में ड्रैगन बॉल का इतिहास दिलचस्प है।
लगता है कि आप ड्रैगन बॉल के अमेरिकी संस्करण के बारे में सब कुछ जानते हैं? फिर से सोचें, क्योंकि जापानी संपत्ति के इतिहास और अप्रत्याशित सफलता में बहुत सारे मोड़ और मोड़ हैं जब यह राज्यों में आया कि मरने वाले प्रशंसकों के बारे में भी नहीं जानते होंगे।
ड्रैगन बॉल के अमेरिकी संस्करण के बारे में 15 पागल बातें आप यहाँ नहीं जानते।
15 के क्लब के सदस्य
जब ड्रैगन बॉल जेड पहली बार अमेरिका में आया, तो इसे फुनिमेशन द्वारा लाइसेंस दिया गया, सबन द्वारा वितरित किया गया और ओसियन प्रोडक्शंस द्वारा डब किया गया। पहली बार सिंडिकेशन के माध्यम से 1996 में ड्रैगन बॉल जेड का पहली बार अमेरिका में प्रीमियर हुआ।
ड्रैगन बॉल जेड के अमेरिकी वितरण का प्रारंभिक क्रम एनीमे पर पहले दो सीज़न के लिए था, जिसे 67 एपिसोड से 53 तक काट दिया गया था। इन दो सीज़न के अमेरिका में प्रसारित होने के बाद, सबन के नीचे आने पर डब का उत्पादन रोक दिया गया था इसके सिंडिकेशन प्रोडक्शन पर।
डब का प्रारंभिक रन 1998 में नाम्क / फ़िज़ा गाथा के बीच में समाप्त हो गया, प्रशंसकों को एक क्लिफनर पर छोड़ दिया, जो आगे क्या होगा, इसके बारे में अनिश्चित। अंग्रेजी डब फिर से रनों की एक श्रृंखला में चला गया, जिसने अमेरिका में श्रृंखला की लोकप्रियता को आगे बढ़ाया, कुछ ऐसा जिसने वास्तव में डब को पुनर्जीवित करने में मदद की।
14 समारोह दिन के हिसाब से दिया गया
जैसा कि आप सभी अनुमान लगा सकते हैं, 1998 में आए ड्रैगन बॉल जेड के अमेरिकी उत्पादन का पड़ाव आखिरी नहीं था, जिसे हमने श्रृंखला के रूप में देखा था।
ड्रैगन बॉल जेड के टूनमी रीरन्स की लोकप्रियता को देखने के बाद, फुनिमेशन ने 1999 में एक बार फिर से उत्पादन शुरू करने का फैसला किया, इस बार वितरण और वॉयस अभिनय सहित घर के सभी काम कर रहे हैं।
FUNimation डब ने हमें वॉयस कास्ट लाया जो हमारे पसंदीदा पात्रों की सिग्नेचर वॉयस बन गई। हालांकि कुछ प्रारंभिक प्रतिक्रिया थी - प्रशंसकों ने गुणवत्ता में गिरावट की आलोचना की और तथ्य यह है कि नए आवाज अभिनेता अपने पूर्ववर्तियों की नकल करने की कोशिश कर रहे थे - शॉन स्कीममेल, क्रिस सबट और अन्य नई आवाज़ें अपनी भूमिकाओं में बस गईं, फ्यूमिनेशन डब बन गया निश्चित संस्करण।
13 ओजी (मूल GOKU)
हालांकि शॉन स्कीममेल एक शक के बिना है, गोकू की सबसे अच्छी ज्ञात आवाज जब यह ड्रैगन बॉल जेड के अमेरिकी संस्करण की बात आती है, तो वह पहले नहीं था। जब स्कीम ने महासागर स्टूडियो के आवाज अभिनेताओं को बदलने के लिए श्रृंखला को जारी रखने का निर्णय लिया तो स्कीम लाया गया। उनसे पहले, वास्तव में दो अन्य आवाज अभिनेता थे जिन्होंने ड्रैगन बॉल जेड के अमेरिकी संस्करण में गोकु खेला था।
गोकू के पहले आवाज अभिनेता इयान जेम्स कॉर्लेट थे, जिन्हें रीबूट के बाद के सीज़न में बॉब की आवाज़ देने और रूबी स्पीयर्स कार्टून में मेगा मैन को चित्रित करने के लिए जाना जाता था। कोरलेट अंततः पहले सीज़न के बाद छोड़ दिया गया था और पीटर केलामिस द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था, जो कुछ एड, एड एन एड्डी में रॉल्फ की आवाज के रूप में जानते होंगे। केलामिस भी ओशन स्टूडियो के कनाडाई और श्रृंखला के यूरोपीय प्रसारणों के लिए गोकू को आवाज देना जारी रखेगा।
12 GOKU'S VOICE ACTOR COULDN'T TELL GOKU GINYU से
जब Funimation ने ड्रैगन बॉल जेड के डब को जारी रखने की योजना शुरू की, तो उन्हें ओशन स्टूडियो के लिए काम करने वालों को बदलने के लिए कुछ नए वॉयस एक्टर्स की जरूरत थी। शॉन स्कीममेल दर्ज करें, हालांकि उन्होंने वास्तव में पृथ्वी के हमारे पसंदीदा रक्षक के लिए ऑडिशन नहीं दिया था। स्कीम का मूल रूप से कैप्टन गिन्नु की भूमिका के लिए ऑडिशन दिया गया था, जिसे वह गलती से गोकू की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण मानते थे
वेम स्कीममेल को गोकू की भूमिका मिली, उन्हें इस बात की जानकारी नहीं थी कि वह मुख्य पात्र थे, और उम्मीद कर रहे थे कि उन्हें अभी भी गिन्नु की भूमिका मिले।
गंभीरता से, वह नहीं जानते थे कि उन्होंने गोकू के रूप में एक प्रमुख टमटम बनाया और इस तथ्य पर निराश हुए। बेशक, उन्होंने अंततः महसूस किया कि गोकू कितना महत्वपूर्ण था, लेकिन इससे कहानी कम दिलचस्प या प्रफुल्लित नहीं होती।
11 PICCOLO = YAMCHA = वेगा
जब फुनिमेशन ने ड्रैगन बॉल जेड की अमेरिकी रिलीज को जारी रखने का फैसला किया, तो उनका बजट काफी छोटा था। इसने कुछ वॉयस एक्टर्स को कई किरदारों को चित्रित करने के लिए मजबूर किया, जैसे सीन स्कीमेल ने गोकू और राजा काई दोनों को आवाज दी।
क्रिस साबत ने अपना हिस्सा और फिर कुछ किया, जिससे उन्हें श्रृंखला के मुख्य पात्रों में से तीन की हस्ताक्षर आवाज मिली। सबात यमचा, पिकोलो की आवाज़ प्रदान करता है, और निश्चित रूप से, सब्जियों।
लेकिन यह वहाँ नहीं रुकता है, सबात की कुछ छोटी भूमिकाओं में कामी, किंग पिकोलो, मिस्टर पोपो, ज़र्बन, गेनू फोर्स, दादाजी गोहन और फ्रेंचाइज में ड्रेगन फ़ीचर शामिल हैं।
यह सब डबिंग का अनुभव आंशिक रूप से है जिसने सबात को सबसे प्रमुख एनीमे डब आवाज अभिनेताओं में से एक के रूप में नेतृत्व किया, साथ ही साथ ड्रैगन बॉल फ्रैंचाइज़ में बाद के लिए एक आवाज निर्देशक भी।
10 यह सब जगह छोड़ दिया गया था
जब ड्रैगन बॉल जेड अमेरिका में आया था, तो यह कुछ अलग नेटवर्क पर प्रसारित किया गया था, एक प्रवृत्ति जो अपने पूरे अमेरिकी रन में जारी रहेगी। 1996 की शुरुआत में, ड्रैगन बॉल जेड की अमेरिकी रिलीज़ को सिंडिकेशन में डाल दिया गया, जिसका अर्थ था कि इसका कोई समर्पित नेटवर्क नहीं था।
कोई भी स्थानीय केबल नेटवर्क ड्रैगन बॉल जेड के अमेरिकी संस्करण को प्रसारित करने के अधिकारों के लिए भुगतान कर सकता है, इसलिए UPN, ड्रैगन बॉल जेड जैसे ज्ञात नेटवर्क पर अमेरिका के विभिन्न हिस्सों में अलग-अलग नेटवर्क पर देखा गया। आखिरकार, ड्रैगन बॉल जेड को कार्टून नेटवर्क के टूनमी ब्लॉक पर एक अर्ध-स्थायी घर मिलेगा, जहां ड्रैगन बॉल सुपर वर्तमान में प्रसारित होता है। बाद में पुनर्मिलन के बाद FUNimation डब पूरा, ड्रैगन बॉल जेड भी फॉक्स और बच्चों के WB पर देखा जाएगा।
9 कट ईमेल
ड्रैगन बॉल जेड की मूल अमेरिकी रिलीज़ ने श्रृंखला के पहले दो सत्रों को डब किया, लेकिन हर एक एपिसोड में नहीं। किसी कारण से, इन पहले दो सत्रों की एपिसोड गणना को अमेरिकी प्रसारण के लिए 67 से 53 एपिसोड में संपादित और काट दिया गया था। यह बजट के कारण या उत्पादन में फुनिमेशन के भागीदारों के जनादेश के कारण सबसे अधिक संभावना थी।
कारण जो भी हो, काफी जानकारी और विद्या थी जो ड्रैगन जेड के मूल अमेरिकी रिलीज में हटा दी गई थी, भर्ती थी, या अन्यथा संपादित की गई थी।
हम 14 पूरे एपिसोड को दूर करने के लिए क्या काट दिया गया था, इसके बारे में पूरी जानकारी में नहीं जाएंगे, लेकिन यह कहते हैं कि हमें खुशी है कि फिमिनेशन ने श्रृंखला के अपने अंतिम रेस्टर / री-डब में चीजों को बिना काटे रखा।
8 सभी सेंसरशिप
जब फुनिमेशन ने ड्रैगन बॉल जेड के डब के अमेरिकी उत्पादन को जारी रखने का फैसला किया, तो वे सबान की बाधाओं से मुक्त थे, जिन्होंने युवा / व्यापक दर्शकों से अपील करने के लिए श्रृंखला की सामग्री की एक बड़ी मात्रा को सुनिश्चित किया था। हालांकि इन संपादनों ने अपने प्रारंभिक सिंडिकेशन के दौरान कई नेटवर्कों पर श्रृंखला को चलाने में मदद की, लेकिन इसने डीबीजेड को सभी सेंसरशिप से अलग कर दिया।
सबन की मांगों को पूरा करने के लिए ड्रैगन बॉल जेड के पहले दो सीज़न से पूरे दृश्य और एपिसोड काट दिए गए थे, जिसमें किसी के भी पास जाने के सभी संदर्भों को हटाने और संपादित करना भी शामिल था। जो कोई भी नाश होगा वह इसके बजाय "एक और आयाम" पर जाएगा, और नर्क की अवधारणा को एचएफआईएल में बदल दिया गया, "होम फॉर अननोन लीनर्स"।
इनमें से कुछ संपादन समझने योग्य थे, बेशक, रक्त को हटाने और दृश्यों का खुलासा करने के लिए, लेकिन अन्य केवल सादे हास्यास्पद थे।
7 KAI GOT की आवश्यकता है
सेंसरशिप की बात करें तो ड्रैगन बॉल जेड काई भी बच्चों के टेलीविजन के मानकों से सुरक्षित नहीं था। काई का मतलब ड्रैगन बॉल जेड को दिखाना था जो अकीरा तोरियामा ने फिलर एपिसोड को काटकर एनिमा को मंगा के करीब बनाने के लिए बनाया था। फिर भी, इस इरादे के बावजूद, अमेरिका में मूल रूप से प्रसारित होने पर काई (भराव कटौती से अलग) के लिए अभी भी भारी संपादन किए गए थे।
इसका कारण यह है क्योंकि निकोतों ने पहली बार रीमैस्टर्ड श्रृंखला को प्रसारित किया था, जिसका मतलब था कि इसे बच्चों के देखने के लिए उपयुक्त होना चाहिए। इससे भारी सेंसरशिप हो गई; खून निकालना, दृश्यों का खुलासा करना, और अन्यथा हिंसक क्षणों का परिणाम है।
शुक्र है कि काई इस समय टूनमी पर बिना हवा के चल रहा है और डीवीडी और ब्लू-रे पर भी उपलब्ध है।
6 DBZ WASORE कभी भी AMERICA में प्रसारित किया गया था
जब तक ड्रैगन बॉल जेड ने अमेरिका को पहली बार टक्कर दी, तब तक वह जापान में पहले ही समाप्त हो चुका था। अधिकांश आधुनिक एनीमे, साथ ही पिछले दशक के एनीमे के साथ, जापानी प्रसारण, अमेरिकी रिलीज के आगे, एक सीज़न या दो सबसे आगे है।
ड्रैगन बॉल जेड आधुनिक अमेरिकी एनीमे वितरण उद्योग के पूरी तरह से चलने से पहले आया था, इसलिए पूरी श्रृंखला जापान में प्रसारित होने से पहले ही समाप्त हो गई थी और इसे अमेरिका में वितरित किया गया था।
जो बात इसे और भी अजीब बनाती है, वह यह है कि जब तक ड्रैगन बॉल जेड अमेरिकी नेटवर्क से टकरा रहा था, तब तक जापान में ड्रैगन बॉल जीटी की शुरुआत हो चुकी थी। मजेदार रूप से पर्याप्त है, जापान में जीटी के फैन बैकलैश ने अमेरिका में श्रृंखला को डब करने और प्रसारित करने से फुनिमेशन को नहीं रोका - या शायद कंपनी को श्रृंखला की विफलता के बारे में पता नहीं था। आर
इसके बावजूद, हम खुश हैं कि इसे कैनन से हटा दिया गया था।
5 अजगर खोलें
जब ड्रैगन बॉल जेड पहली बार अमेरिका में आया, तो कई चीजों में से एक को बदल दिया गया था जो साउंडट्रैक था। मूल स्कोर और ओपनिंग थीम के बजाय जो श्रृंखला थी, सबन संगीतकारों रॉन वासरमैन और जेरेमी स्वीट ने श्रृंखला के लिए नया संगीत बनाया, जिसके परिणामस्वरूप "रॉक द ड्रैगन" ओपनिंग हुई जो 90 के दशक के बच्चों के दिल और दिमाग में रहती है।
ड्रैगन बॉल जेड के स्कोर को भारी धातु गिटार और सिंथेसाइज़र सोलोस के साथ एक अधिक "चरम" ध्वनि पूर्ण करने के लिए बदल दिया गया था, एक ध्वनि जिसे ब्रूस फॉल्कनर द्वारा जारी रखा गया था जब फ्यूमिनेशन ने अमेरिकी डब का उत्पादन संभाला था। इस स्कोर को अंततः श्रृंखला के काई संस्करण में बदल दिया गया, एक तीसरा स्कोर जो मूल जापानी को दर्शाता है।
4 ड्रैगन बॉल विफलता
ड्रैगन बॉल के अधिकांश अमेरिकी प्रशंसक ड्रैगन बॉल जेड के माध्यम से फ्रैंचाइज़ी में शामिल हो गए और उन्हें मूल श्रृंखला के बारे में बहुत बाद तक पता नहीं चला। इसका कारण यह है क्योंकि ड्रैगन बॉल की एक अमेरिकी रिलीज दो बार विफल रही।
पहला प्रयास 1989 में हार्मनी गोल्ड यूएसए द्वारा किया गया था, जिसने गोकू और बुल्मा के नामों को "शून्य" और "मीना" में बदल दिया था। इस डब के परिणामस्वरूप होने वाले टेस्ट एपिसोड, जिसे "डब डब" के रूप में जाना जाता है, को अच्छी तरह से प्राप्त नहीं किया गया था और आगे के एपिसोड का उत्पादन नहीं किया गया था।
1996 में, फ्यूमिनेशन ने वॉयसओवर के लिए महासागर का उपयोग करके ड्रैगन बॉल को अमेरिका में लाने का भी प्रयास किया। ड्रैगन बॉल के तेरह एपिसोड डब करके अमेरिका में सिंडिकेशन में डाल दिए गए, लेकिन श्रृंखला अच्छी तरह से प्राप्त नहीं हुई।
कम रेटिंग के कारण, ड्रैगन बॉल की अमेरिकी रिलीज़ रद्द कर दी गई और बाद में सड़क तक पूरा नहीं किया गया।
3 ड्रेगन बॉल फाइनली SUCCEEDS
हालांकि अमेरिकी बाजार में इसका शुरुआती दौर विफल रहा होगा, ड्रैगन बॉल को अंततः फ्यूमिनेशन के जरिए पूरी अमेरिकी रिलीज मिल जाएगी। यह डब, जो कि इन-हाउस फिमिनेशन वॉयस एक्टर्स की मदद से किया गया था, 2001 से 2003 तक अमेरिका में टूनमी पर प्रसारित किया गया, साथ ही साथ एक अनटूट डीवीडी रिलीज़ भी प्राप्त की।
तथ्य यह है कि अमेरिका में ड्रैगन बॉल पूरी तरह से हवा में नहीं थी, आकस्मिक ड्रैगन बॉल जेड प्रशंसकों के बीच श्रृंखला की अस्पष्टता के लिए आंशिक रूप से जिम्मेदार है। कई गोकू के मूल कारनामों के बारे में नहीं जानते थे और इसके बजाय ड्रैगन बॉल एन में प्रदान किए गए अपने अतीत, व्यक्तित्व और दोस्तों के बारे में सुराग एकत्र किए थे।
सौभाग्य से, अब वे स्ट्रीमिंग सेवाओं और होम मीडिया के माध्यम से मूल श्रृंखला का आनंद ले सकते हैं और गोकू को एक क्रोधी बच्चे से एक शक्तिशाली योद्धा में विकसित होते हुए देख सकते हैं।
2 बिजली रेंजर कनेक्शन
यदि आपने इस सूची के बाकी हिस्सों को पढ़ा है, तो आपने "सबन" नाम को कुछ समय के आसपास देखा है। कुछ के लिए, यह नाम विशेष रूप से पावर रेंजर्स के प्रशंसकों के लिए परिचित लग सकता है।
ड्रैगन बॉल जेड के महासागर डब को वितरित करने वाला सबन वही सबन है जिसने जापान की सुपर सेंटाई श्रृंखला को लिया और इसे पावर रेंजर्स में स्थानीयकृत किया।
वास्तव में इस तरह की बहुत सी समानताएं हैं कि सबन ने इन दोनों ब्रांडों को बदल दिया। जबकि ड्रैगन बॉल जेड में कोई फुटेज नहीं जोड़ा गया था, यह पावर रेंजर्स के रूप में एक ही संगीतकार से पूरी तरह से नया, रॉक-हैवी साउंडट्रैक प्राप्त करता था और निश्चित रूप से, अंग्रेजी में डब किया गया था।
इसके अलावा, यह आसानी से कहा जा सकता है कि दोनों शो को लोगों के बचपन के निश्चित भागों के रूप में देखा जाता है।
1 उत्सव का इतिहास
अंतिम, लेकिन कम से कम, हमारे पास ड्रैगन बॉल के अमेरिकी प्रसारण से संबंधित इतिहास / सामान्य ज्ञान का एक अंतिम टुकड़ा है। कई लोग FUNimation को अमेरिका की सबसे बड़ी डबिंग कंपनियों में से एक के रूप में जानते हैं। फुनिमेशन के बिना, अधिकांश एनीमे डब संभव नहीं होंगे, जिसमें काउबॉय बीबॉप के बहुत प्यारे डब शामिल हैं। तो, अमेरिकन एनीमे वितरण के ऐसे बिजलीघर को इसकी शुरुआत कैसे मिली?
आपने अनुमान लगाया, ड्रैगन बॉल।
हालांकि फुनिमेशन ड्रैगन बॉल को अमेरिका लाने का प्रयास करने वाला पहला नहीं था, लेकिन ऐसा करने के उद्देश्य से इसे स्थापित किया गया था। कंपनी के संस्थापक, जनरल फुकुनागा ने अपने चाचा के बाद कंपनी शुरू की, जो कि टोई के लिए एक निर्माता है, ने ड्रैगन बॉल को इस शर्त के साथ अमेरिका लाने का प्रस्ताव रखा कि वह एक कंपनी शुरू करे और ऐसा करने के लिए पर्याप्त धन जुटाए।
दूसरे शब्दों में, FUNimation के बिना ड्रैगन बॉल का कोई अमेरिकी संस्करण नहीं होगा और ड्रैगन बॉल के बिना कोई FUNimation नहीं होगा।
---
क्या आपके पास ड्रैगन बॉल के अमेरिकी संस्करण के बारे में साझा करने के लिए अन्य सामान्य ज्ञान हैं? हमें टिप्पणियों में बताएं!
