मैरी पोपिन्स रिटर्न स्टार एमिली ब्लंट ने स्वीकार किया है कि उन्हें डिज्नी की फिल्म के सीक्वल के लिए साइन करने से पहले पीएल ट्रैवर्स के मूल मैरी पोपिन उपन्यासों के बारे में नहीं पता था। उसके पहले इतने सारे लोगों की तरह, हालांकि, ब्लंट ने डिज़नी के 1964 के संगीत, मैरी पॉपींस से नानी को व्यावहारिक रूप से परिपूर्ण - और जादुई - नानी के रूप में देखना (और प्यार करना) बड़ा किया। फिल्म के लिए ब्लंट का प्यार वास्तव में एक बड़ा हिस्सा था, जिसे शुरू करने के लिए उन्हें लंबे समय से प्रतीक्षित फॉलोअप पर साइन करना था।
दूसरी ओर, ट्रैवर्स डिज्नी की फिल्म के प्रशंसक नहीं थे (खुद, मूल मैरी पोपिन्स के उपन्यास से अनुकूलित जिसे उन्होंने 1934 में प्रकाशित किया था)। ट्रैवर्स को पहली बार फिल्म में साइन करने के लिए समझाने के लिए वास्तव में वॉल्ट डिज़नी को लगभग 25 साल लग गए, जैसा कि श्री बैंक्स सेविंग डॉक्यूमेंट्रीज़ और लाइव-एक्शन मेमोरियल, दोनों में जोड़ा गया है। जबकि ट्रैवर्स ने अपने बाद के वर्षों में फिल्म के प्रति अपने रुख को नरम कर दिया, फिर भी उन्होंने डिज्नी के साथ काम करने के अपने अनुभव के बाद अपनी अन्य सात मैरी पॉपींस पुस्तकों को फिल्म के अधिकारों को बेचने से परहेज किया।
बड़े हिस्से के लिए, मैरी पोपिन्स फिल्म ने दशकों में लोकप्रियता में अपनी स्रोत सामग्री ग्रहण की है। वास्तव में, ब्लंट ने स्वीकार किया "मैंने फिल्म देखी, मुझे वास्तव में यह पता नहीं था कि किताबें थीं", जब हमने लंदन में मैरी पॉपीन्स रिटर्न्स में अपनी यात्रा के दौरान उनका साक्षात्कार लिया था। बहरहाल, ब्लंट डिज्नी की फिल्म देखते हुए बड़े हुए और हमें उनके चरित्र के एंड्रयूज के संस्करण के स्थायी प्रभाव के बारे में बताया:
वैसे मुझे लगता है कि एक किरदार के रूप में मैरी पोपिन्स बहुत प्रतिष्ठित हैं, और मुझे लगता है कि फिल्म, मेरे लिए, और मुझे लगता है कि ज्यादातर लोगों के लिए, उन फिल्मों में से एक है, जो लोगों की याद में खोजा जाता है, कई मायनों में उनकी उदासीनता का प्रतीक है । इसलिए मैं इसे बहुत याद करता हूं और एक बच्चे के रूप में इसमें इतनी बड़ी सुविधा लेता हूं, यह कुछ ऐसा था जिसने मुझे उस व्यक्ति के अंदर आने में सक्षम किया और इतना सक्षम और इतना जादुई, और बस इसे पूरा करना और इसे सही बनाना। मैंने एक बच्चे के रूप में इसमें बहुत आराम किया, इसलिए मुझे लगता है कि हम कोशिश कर रहे हैं, जाहिर है, इसे जारी रखें और अब हमारी फिल्म के साथ भी। यह मेरी पोपिन होने के लिए बहुत ही असली है।
मैरी पॉपीन्स रिटर्न की स्क्रीन स्टोरी - लेखक डेविड मैगी (लाइफ ऑफ पाई), निर्देशक रॉब मार्शल (शिकागो) और जॉन डीलुका (मार्शल की लंबे समय तक दूसरी इकाई के निदेशक) का श्रेय - ज्यादातर मूल है और किसी भी अन्य स्रोतों की तुलना में डिज्नी की 1964 की फिल्म से अधिक है। उसी समय, फिल्म ट्रैवर्स के उपन्यासों से उन तत्वों को प्रदर्शित करती है जो पहली फिल्म में नहीं थे। इसमें अक्षर टॉसी टरवी (मैरी का चचेरा भाई) और बैलून वुमन (मैरी का पुराना दोस्त) शामिल हैं, जैसा कि मेरिल स्ट्रीप और एंजेला लैंसबरी ने क्रमशः निभाया है।
वास्तव में, ट्रैवर्स के संबंध के रूप में जटिल (इसे हल्के ढंग से कहने के लिए) डिज्नी की पहली मैरी पॉपींस फिल्म से था, उनके स्रोत उपन्यासों का फिल्म श्रृंखला पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ता है … चाहे लोग उनके बारे में जानते हों या नहीं। इसी कारण से, मैरी पॉपींस रिटर्न्स वास्तव में ट्रैवर्स की किताबों की बिक्री में वृद्धि को बढ़ावा दे सकती है, साथ ही साथ आम जनता में उनके अस्तित्व के प्रति जागरूकता में वृद्धि हुई है। घटनाओं का ऐसा मोड़ अभी भी बड़े परदे पर व्यावहारिक रूप से सही नानी की अधिक विरासत के लिए एक और आकर्षक शिकन जोड़ देगा।
