चेतावनी: गेम ऑफ थ्रोन्स की किताबों और टीवी शो के लिए SPOILERS आगे
-
अंकल बेन्जेन स्टार्क (जोसेफ मावले) की वापसी, जो एक चरित्र है जो लगभग पांच वर्षों तक गायब होने से पहले ठीक तीन एपिसोड के लिए दिखाई दिया, गेम ऑफ थ्रोंस के सबसे बड़े घटनाक्रमों में से एक है, जो इस सीजन में अभी तक काफी कुछ कह रहा है - जो बस कैसे दिया गया इस साल कई ट्विस्ट आ चुके हैं।
लेकिन ज्यादातर चीजों के साथ, थ्रोंस , इस कदम के रूप में आता है भाग अनुकूलन, भाग अपवर्तन, और भाग मूल विकास - और भी, संभवतः, भाग भविष्य में उन दो पुस्तकों से पता चलता है जो गीत और बर्फ की श्रृंखला में लेखक जॉर्ज आरआर मार्टिन ने अभी तक लिखना। यह शो के रूप में आश्चर्यजनक रूप से शोकाकुल बनाता है, और छोटे पर्दे पर इस बड़े-से-जीवन की कहानी को बताने की बेहद जटिल प्रक्रिया को संभालने के लिए प्रदर्शनकारियों डेविड बेनिओफ और डीबी वीस के दृष्टिकोण को समझने के लिए एक संभावित कुंजी की खोज करता है। ।
उन लोगों के लिए, जिन्होंने कभी किताबें नहीं पढ़ी हैं, या जिन्हें अनुस्मारक की आवश्यकता है, यहां बेनजेन स्टार्क, उर्फ कोल्डहैंड्स, गेम ऑफ थ्रोन्स में एक प्राइमर है।
कोल्डहैंड्स कौन है?
तीसरी पुस्तक में, ए स्टॉर्म ऑफ स्वॉर्ड्स (जिनकी टेलीविजन श्रृंखला में समतुल्यता लगभग तीसरे सीज़न के अंत में होगी), सैम (जॉन ब्रैडली) और वाइल्डिंग गिली (हन्ना मरे) क्रेस्टर कीप से भागते हैं, लेकिन झगड़े से घिरे रहते हैं, जो वास्तव में गिली के नवजात शिशु के जीवन को सूंघने में सक्षम हैं - इस तथ्य का एक अच्छा सा संकेत है कि व्हाइट वॉकर क्रेस्टर के (रॉबर्ट पुघ) बच्चों को वॉकर्स में बदल देते हैं, जो कि उपन्यास में अभी तक स्पष्ट रूप से सामने नहीं आया है।, लेकिन निश्चित रूप से संकेत दिया गया है। वे एक रहस्यमय, हुड वाली आकृति के अचानक हस्तक्षेप से बच जाते हैं, जो नाइट वॉच के लंबे-गलत सदस्य की तरह कपड़े पहने होते हैं - वह सैम को "भाई!" - और जो एक बड़ी एल्क की सवारी करता है। एक दुपट्टा उसके चेहरे को छुपाता है, हालांकि कुछ भी इस तथ्य को छिपा नहीं सकता है कि वह बिल्कुल जीवित नहीं है: कोई भी सांस रात की हवा को भाप नहीं देती है; उनके हाथ " काले और बर्फ के समान ठंडे हैं , " उन सभी रक्त के लिए धन्यवाद, जो वहाँ जमा हो गए हैं और वहां से जीत गए हैं (झगड़े के लिए एक सामान्य विवरण); और जब ब्रान अपने direwolf, समर में युद्ध करता है, तो वह केवल एक शव की गंध लेता है, न कि एक जीवित, सांस लेने वाला शरीर।
क्या सच में चरित्र है कि कोल्डहैंड्स के रूप में संदर्भित किया जाता है बाहर खड़ा है और अधिक जादुई छू रहे हैं। जब पूर्व कौवा सैम और गिल्ली को कैसल ब्लैक में ले जाता है - जहां वह अपना अगला एस्कॉर्ट, चोकर स्टार्क और यात्रियों की कंपनी को उठाता है - वह दीवार से गुजरने में असमर्थ होता है, उस जादू के लिए धन्यवाद जो इसकी बर्फीली गहराई के भीतर बुना गया है। व्हाइट वॉकर्स को खाड़ी में रखता है (हालांकि वह एक गुप्त प्रवेश द्वार का ज्ञान रखता है जो केवल एक नाइट वॉच के सदस्य तक ही पहुंच सकता है), जो कि जल्द-से-जल्द आक्रमण के सदस्य के रूप में अपने अस्तित्व की पुष्टि करता प्रतीत होता है। दूसरी ओर, हालांकि, वह लगभग हमेशा एक झुंड के झुंड के साथ होता है, जो लगातार उड़ान भरता है और वापस लौटता है, प्रतीत होता है कि संदेश ले रहा है या आगे के मार्ग के लिए स्काउट्स के रूप में कार्य कर रहा है।
ऐसे विवरणों को देखते हुए - और इस तथ्य को देखते हुए कि कोल्डहैंड्स की आंखें टेल्टेल ब्राइट ब्लू की बजाय काली हैं - कुछ पुस्तक पाठकों को यह निष्कर्ष निकालने के लिए प्रेरित किया गया है कि गूढ़ उद्धारक एक बिंदु पर एक वाइट था, लेकिन वह किसी भी तरह वॉकर्स का टूट गया है। जादू और इसके बजाय थ्री-आइड रेवेन (मैक्स वॉन सिडो) के लिए एक बर्तन बन गया है, जैसे कि होडोर (क्रिस्टियन नायर) चोकर के लिए एक मानव कंटेनर था। चूंकि ग्रैंड पिपेटमास्टर (जिन्हें कभी स्रोत सामग्री में ब्रायंडेन रिवर के रूप में जाना जाता था और जो टेल्स ऑफ डंक और एग प्रीक्वल नॉवल के एक उल्लेखनीय घटक थे, जो मुख्य कहानी के उचित होने से लगभग 100 साल पहले सेट किए गए हैं) जानते हैं कि ब्रान को ट्रैवर्स की आवश्यकता होगी उत्तरी अभयारण्य में आने और अपना प्रशिक्षण शुरू करने के लिए कुछ शत्रुतापूर्ण क्षेत्र, वह एकमात्र रक्षक का मार्गदर्शन करता है और वॉकर्स की उपस्थिति का सामना करने में सक्षम होता है - और जो रास्ते में, सैम के जीवन को बचाने में मदद करने में सक्षम होगा, गिली, और थोड़ा सैम (जो पुस्तकों में अनाम रहता है): अन्य व्यक्ति जो निस्संदेह बर्फ और आग के बीच आने वाले तसलीम में खेलने के लिए भाग होंगे।
दिलचस्प रूप से पर्याप्त है, इसके विपरीत सभी सबूतों के बावजूद - और "ब्लड ऑफ माय ब्लड" के घटनाक्रम, इस हफ्ते के एपिसोड में - जॉर्ज मार्टिन ने सख्ती से इनकार किया है कि कोल्डहैंड्स, एक समय पर, लंबे समय से लापता बेंजेन स्टार्क, यहां तक कि जा रहे थे निजी तौर पर अपने स्वयं के संपादक, ऐनी ग्रेल, के रूप में ज्यादा बताने के लिए; अपनी पांचवीं और सबसे हालिया किताब, ए डांस विथ ड्रेगन के लिए मूल पांडुलिपि में, ग्रेल पृष्ठ के मार्जिन में हाथ से लिखे संदेश में पूछता है: “क्या यह बेंजीन है? मुझे लगता है कि यह बेनजेन है
।
"इसके ठीक नीचे मार्टिन की अपनी हस्तलिखित प्रतिक्रिया है:" नहीं।"
बदलाव क्यों?
यह मानते हुए कि मार्टिन अपने प्रशंसक या सार्वजनिक रूप से अपने संपादक के लिए सार्वजनिक रूप से झूठ नहीं बोल रहा है, वेइस और बेनिफ ने इस चरित्र की पहचान को बेनजेन के रूप में क्यों बदल दिया, का सवाल उठता है।
उत्तर का पहला भाग खुलासा और अच्छी तरह से, उबाऊ दोनों है: यह है कि दो कार्यकारी निर्माताओं ने हमेशा टेलीविजन प्रारूप में ऐसे दृश्यों या कहानी को कैसे संभाला है। टेलीविज़न प्रोडक्शन की वास्तविकताओं को देखते हुए (हर एक्टर स्क्रीन पर पैसा खर्च करता है - दोगुना इसलिए कि अगर उन्हें डायलॉग की पंक्तियाँ दी जाती हैं), पिछले छह वर्षों में लगातार कोशिश की गई है कि किसी भी दिए गए थ्रिलर में पात्रों की संख्या को कम रखा जाए यथासंभव; दृश्य कथाओं की खपत के दर्शकों की वास्तविकताओं को देखते हुए, एक बीट से दूसरे तक के विकास को यथासंभव सरल रूप से सुव्यवस्थित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है (उनके निबंधों को खोए बिना, निश्चित रूप से); और, आखिरकार, प्रारूप के चलने के समय की सख्त सीमाओं को देखते हुए, दृश्य किसी भी विशिष्ट घटना या कहानी पर बहुत लंबे समय तक नहीं टिक सकते हैं।
इस प्रकार, जब दूसरे और तीसरे सीज़न के दौरान, लैनिस्टर से स्टार्क के नियंत्रण के लिए हार्निहाल के महान महल को जलाने का समय आता है, तो आर्य स्टार्क (मैसी विलियम्स), रॉब स्टार्क (रिचर्ड मैडेन) के मुख्य कलाकार, और टायविन लैनिस्टर (चार्ल्स डांस) शामिल हैं (उपन्यासों में, लॉर्ड रूज बोल्टन (माइकल मैकलेटन) को महल की कमान दी गई है, जबकि रॉब अपने सैन्य अभियान को पश्चिम की ओर ले जाता है), और लैनिस्ट्स अंत में हरिनल ऑफ-स्क्रीन को छोड़कर और सीज़न के बीच में (पेज पर, एक पूरी बेचने वाली कंपनी है, जो उत्तर में राजा के साथ अधिक प्रसिद्धि और गौरव के लिए अपने Lannister ठेकेदारों को धोखा दे रही है, आर्य और जकान एच'घर (टॉम वाल्शचिहा) के साथ विश्वासघात में एक भूमिका निभाते हुए)। उपन्यासों में जो साबित हुआ है वह एक तुलनात्मक रूप से नगण्य भाग (कोल्डहैंड्स) के रूप में है और इसे एक समान-अज्ञात-लेकिन-पहले से स्थापित चरित्र (बेंजेन स्टार्क) के साथ प्रदर्शित करना प्रदर्शनकारियों के लिए एक दिमाग नहीं था - विशेष रूप से स्तर पर विचार करना पहले से ही दो आंकड़ों के बीच क्रॉसओवर।
लेकिन स्विच-अप का एक और कारण है - एक वह जो ए-सॉन्ग ऑफ आइस एंड फायर और गेम ऑफ थ्रोन्स के बीच एक अधिक मौलिक-अभी तक अधिक-सूक्ष्म विचलन को छूता है: जादू - या, बल्कि, अनुकूलन में इसकी कमी। स्रोत सामग्री में, वेस्टरोस और एस्सोस की भूमि में जादू एक छोटी-लेकिन-कभी-अधिक-वर्तमान इकाई है: एक जो लगभग 150 साल पहले घसीटे गए ड्रेगन के आखिरी के बाद मर गया है, लेकिन एक पुनरुत्थान देखा है पहले सीज़न के समापन पर तीन नए ड्रैगन शिशुओं डेनेरीस टार्गेरेन (एमिलिया क्लार्क) का जन्म। कम-से-कम, पृष्ठभूमि तत्व इसकी घटनाओं की संख्या और कहानी पर प्रभाव दोनों में ही बढ़े हैं - और कोल्डहैंड्स इस बदलती पृष्ठभूमि वास्तविकता के लिए एक छोटा-लेकिन उल्लेखनीय नाली बन रहा है।
ए स्ट्रॉम्स ऑफ स्वॉर्ड्स के अंत के पास, कोल्डहैंड्स ने ब्लैक गेट टू सैम और गिल्ली का खुलासा किया, जो एक गुप्त प्रवेश द्वार है जो लगभग पूरी तरह से जादू से निकला है। मूल रूप से वॉल के मूल वास्तुकारों द्वारा निर्मित (यह संभवतः जंगल के बच्चे, या उनके पहले पुरुष प्रशिक्षु हैं), इसे वियरवुड से बनाया गया है (यह वही सामग्री है, निश्चित रूप से, थ्री-आइड रेवेन की पर्च) और एक चेहरे की समानता में तराशी गई - एक जो बात करती है। "तुम कौन हो?" यह सभी से पूछता है कि यह किससे संपर्क करता है, और नाइट वॉच के एक शपथ भाई को अपनी प्रतिज्ञा को दोहराना चाहिए, यह चौड़े मुंह बनाता है। यह एक नरम सफेद चमक का उत्सर्जन करता है - जैसे चांदनी - जो किसी भी छाया को नहीं डालती है, और यह पानी की बूंदें भी पैदा करती है जो " आंसू के रूप में गर्म और नमकीन होती हैं ।" इससे अधिक कल्पनात्मक होना कठिन है।
भले ही गेम ऑफ थ्रोन्स एक फंतासी श्रृंखला है, इसने इन अधिक बाहरी तत्वों को नीचे गिराने की बहुत कोशिश की है, इसके बजाय उन दर्शकों के लिए एक अधिक "विश्वसनीय" तस्वीर पेश करने की कोशिश कर रहे हैं, जो, शायद, कठिन कहानियों की तुलना में ऐतिहासिक नाटकों के लिए अधिक इच्छुक हैं (पैसे की थोड़ी सी बात भी इसके बदसूरत सिर को चीर देती है, इनमें से कई जादुई घटनाओं को दृश्य प्रभावों के रूप में महसूस करने के लिए बहुत बड़ी कीमत चुकानी पड़ती है)। इस प्रकार, शो में ब्लैक गेट एक साधारण, पुराने जमाने का प्रवेश द्वार है, न कि हम उस मुख्य द्वार के विपरीत हैं जिसे हम कैसल ब्लैक में देखते हैं, जो कि चौथा सीज़न एपिसोड में वाइल्डिंग्स के हमले से नष्ट हो गया था, "वॉचर्स ऑन द वॉल।" इस प्रकार, यहां तक कि जब मरे बेनजेन दिखाई देते हैं, तो वे रोजमर्रा की दुनिया में अधिक निहित होते हैं, असामान्य एल्क के बजाय एक मानक घोड़े की सवारी करते हैं, और उनके उपस्थित रानियों के झुंड के बिना।
क्या रास्ता, भविष्य?
क्या अधिक दिलचस्प हो सकता है कि आम जमीन उनके मतभेदों के बजाय चरित्र साझा के दो चित्रण हैं, और इस ओवरलैप का मतलब दोनों कहानियों के संकल्प के लिए आगे बढ़ना हो सकता है। बेनिओफ़ और वीस एक बहुत ही दिलचस्प व्याख्या के साथ आए कि कैसे बेनजेन भावुक हो गए कि वे क्या हैं: जबकि मरने की प्रक्रिया में और फिर से एक सफेद वॉकर की बर्फ की लाश के रूप में उठाया गया, जंगल का एक बच्चा उसके पास आया और उसके सीने में एक ड्रैगॉन्ग्लास ब्लेड डालकर पुनरुत्थान की प्रक्रिया को बाधित कर दिया, जिससे वह जीवन और मृत्यु के बीच आधा रह गया।
थ्री-आइड रेवेन द्वारा नियंत्रित एक पोत होने के बजाय, यह पुस्तकों में कोल्डहैंड्स की उत्पत्ति को बहुत अच्छी तरह से कर सकता है, साथ ही (जो यह बताता है कि उसके कुछ कैडर रैवेन को लगातार दूतों के रूप में भेजा जा रहा है, संभवतः ब्रायंडन नदियों के लिए स्वयं।)। और यहां तक कि अगर वह समाप्त होता है, तो पूर्व में लंबे समय से खोए हुए बेंजेन स्टार्क के बजाय नाइट वॉच का कुछ बेतरतीब भाई होने की बात सामने आ रही है, वॉकर्स की परिवर्तन प्रक्रिया को रोकने की कार्यप्रणाली अभी भी एक प्रमुख साजिश बिंदु साबित हो सकती है वेस्टरोसी के रूप में पुस्तकों को हर अंतिम रक्षा की आवश्यकता होगी, जब वे दीवार (संभवतया) का उल्लंघन हो जाने पर अपने हाथ पा सकते हैं और सभी शीतकालीन नरक सात राज्यों में ढीले हो जाते हैं।
हालांकि, दोनों मीडिया के बीच वास्तव में एक अंतिम विचलन है, जो संभवतः यह सुझाव दे सकता है कि मार्टिन इस मार्ग को अपने स्वयं के कहने पर बिल्कुल भी समाप्त नहीं होगा: तीसरे सत्र के समापन ("मिहसा") में, जब ब्रान और उनकी संगति सैम और गिल्ली के साथ मिलना, बाद में पूर्व ड्रैगॉन्ग्लास की अपनी शेष आपूर्ति प्रदान करता है, जिसे पिछले सीजन के दौरान फिस्ट ऑफ फर्स्ट मेन ("द प्रिंस ऑफ विंटरफेल" एपिसोड 208) में खोजा गया था। यह मानते हुए कि चोकर और मीरा रीड (ऐली केंड्रिक) के पास अभी भी कैश है - या कि बेनजेन गुफा में वापस जा सकेंगे ताकि वे उनके लिए इसे पुनः प्राप्त कर सकें - यह भविष्य के भावुक झगड़े पैदा करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है, कुछ मार्टिन अपने काम में बिल्कुल भी संकेत नहीं दिया है।
-
कोल्डहंड का कौन सा संस्करण आपको लगता है कि कथा का बेहतर कार्य करता है? आपको क्या लगता है कि कहानी आखिरकार खुद को कैसे सुलझाएगी? हमें टिप्पणियों में बताएं।
गेम ऑफ थ्रोन्स अगले रविवार को एचबीओ पर "द ब्रोकन मैन" @ 9 के साथ जारी है।
