गुइलेर्मो डेल टोरो की द शेप ऑफ वॉटर ने 1960 के दशक के अंत में पॉल जिंदेल द्वारा चलाए गए प्लेग को कम कर दिया था। एक मूक सफाई करने वाली महिला की एक वयस्क परी की कहानी जो एक समुद्री जीव के साथ प्यार में पड़ जाती है, द शेप ऑफ वॉटर को सर्वश्रेष्ठ चित्र सहित 13 अकादमी पुरस्कारों के लिए नामांकित किया गया है। फिल्म पहले ही वेनिस फिल्म फेस्टिवल में गोल्डन लायन सहित कई पुरस्कारों का दावा कर चुकी है।
गुइलेर्मो डेल टोरो ने शेप ऑफ वॉटर के लिए मूल कहानी की कल्पना की और वेनेसा टेलर के साथ ऑस्कर-नामांकित पटकथा को पेश किया। अब, निर्देशक की फिल्मों में से एक के योग्य मोड़ में, आरोप बढ़ रहे हैं कि डेल टोरो की शेप ऑफ वॉटर कहानी आखिर इतनी मूल नहीं थी। दिवंगत नाटककार पॉल जिंदल के प्रशंसक द शेप ऑफ वॉटर और जिंदल के अपने नाटक लेट मी हियर यू व्हिस्पर के बीच प्रमुख समानताएं देखते हुए सोशल मीडिया पर आगे आए हैं। स्वर्गीय जिंदल के परिवार के सदस्यों ने भी साहित्यिक चोरी की कार्रवाई के रूप में उनके विरोध में आवाज उठाई है। लेकिन डेल टोरो वास्तव में अपनी प्रशंसित फिल्म के लिए विचार चोरी करने का दोषी था? या पूरी बात सिर्फ एक विचित्र गलतफहमी है?
लेट मी हियर यू व्हिस्पर?
लेट मी हियर यू व्हिस्पर 1969 में पुलित्जर पुरस्कार विजेता पॉल ज़िंडेल द्वारा लिखा गया एक नाटक है, जिसने मैन-इन-द-मून मैरीगोल्ड्स पर प्रसिद्ध द इफेक्ट ऑफ गामा रेज भी लिखा था। 1960 के दशक में सेट की गई कहानी, हेलेन नामक एक अकेली दिल की महिला चौकीदार की चिंता करती है, जिसे एक शोध सुविधा में एक नई नौकरी मिलती है। अजीब प्रयोग उच्च स्तनधारियों के मस्तिष्क विश्लेषण से जुड़ी सुविधा पर चलते हैं। स्वाभाविक रूप से, वैज्ञानिक नए हथियारों को विकसित करने के लिए अपने शोध का उपयोग कर रहे हैं। यह शीत युद्ध है, सब के बाद।
काम पर एक दिन, हेलेन को पता चलता है कि सुविधा के कैद अनुसंधान डॉल्फिन, जो एक टैंक में अपना पूरा जीवन व्यतीत करता है, उसके साथ संवाद कर रहा है। दर्दनाक रूप से शर्मीली हेलेन डॉल्फिन के साथ संबंध बनाती है, जो किसी और से बात नहीं करेगी, लेकिन उसकी। दुर्भाग्य से, वैज्ञानिक डॉल्फ़िन के सहयोग से इनकार करने से निराश हो गए हैं, इसलिए वे इसे मारने और इसके मस्तिष्क को विच्छेद करने का निर्णय लेते हैं। हेलेन, अब अपने जलीय दोस्त के साथ प्यार करती है, प्राणी को बचाने का फैसला करती है और सुविधा से बाहर तस्करी करने की साजिश रचती है। हेलेन की योजना विफल हो जाती है और वह निश्चित रूप से अपने आकाओं के क्रोध को भड़काने लगती है। लेकिन उसके मालिक जल्द ही डॉल्फिन से उसकी बातचीत का पता लगाते हैं, और उसे आग लगाने के बजाय, वे उनकी मदद करने के लिए उसे मनाने की कोशिश करते हैं। दयालु हेलेन स्वाभाविक रूप से अपने क्रूर प्रयोगों में भाग लेने से इनकार करती है।
1969 में, लेट मी हियर यू व्हिस्पर को ब्रिटेन की नेट प्लेहाउस सीरीज़ पर एक घंटे की टीवी फिल्म रूपांतरण मिला, जिसमें ज़िन्देल की एक स्क्रिप्ट थी। 1990 में, नाटक का एक संस्करण ए एंड ई नेटवर्क की श्रृंखला द अमेरिकन प्लेराइट्स थियेटर: द वन एक्ट्स के हिस्से के रूप में प्रस्तुत किया गया था। उस संस्करण में जीन स्टेपलटन और रुए मैक्लानहान ने अभिनय किया।
पानी के आकार के समान कैसे है?
लेट मी हियर यू व्हिस्पर, द शेप ऑफ वॉटर शीत युद्ध के दौरान होता है। दोनों कहानियाँ एक रहस्यमयी शोध सुविधा में एक शर्मीली सफाई महिला को कैद किए गए समुद्री जीव के लिए तैयार की जाती हैं। दोनों कहानियों में, जीव के साथ बंधन महिला को अपने खोल से बाहर आने में मदद करता है। दोनों कहानियों में स्त्री को भोजन पर लाकर और उसके मुख से नृत्य करके प्राणी का मनोरंजन करते हुए प्राणी का विश्वास जीतने की है।
जिंदेल के नाटक में, द शेप ऑफ वॉटर के रूप में, इस सुविधा में वैज्ञानिक अपने शोध विषयों और अपने मानव कर्मचारियों के साथ समान स्तर की अवमानना करते हैं। दोनों कहानियों में, प्रयोगशाला सैन्य उद्देश्यों के लिए नई तकनीक विकसित कर रही है। और दोनों कहानियों में, जीव मृत्यु और विच्छेदन का सामना करता है और सफाई करने वाली महिला इसे कपड़े धोने की गाड़ी में सुविधा से बाहर तस्करी करके और इसे समुद्र में मुक्त करने के लिए बचाव करना चाहती है।
लेट मी हियर यू व्हिस्पर के विपरीत, द शेप ऑफ वॉटर में एक महिला नायक की भूमिका है, जिसकी शाब्दिक रूप से आवाज नहीं है (जिंदल के नाटक में, वह बोल सकती है लेकिन कोई भी उसकी निम्न स्थिति के कारण उसे सुनता नहीं है, उसे आलंकारिक रूप से म्यूट करता है)। डॉल्फिन के बजाय, शेप ऑफ वॉटर में प्राणी एक मानवीय अमेजोनियन नदी देवता है। जिंदल के नाटक में, हेलेन का मालिक एक प्रकार का आक्रामक कार्य करता है, जबकि द शेप ऑफ वॉटर एलिसा के बॉस, माइकल शैनन द्वारा अभिनीत, मेगालोमैनिया और सभी प्रकार के अन्य बाहरी विकृति संबंधी मुद्दों से पीड़ित है।
जबकि जिंदल का नाटक हेलेन प्राणी को बचाने में विफल रहा है, द शेप ऑफ वॉटर ने एलिसा को अपनी साहसी योजना को अंजाम देने में सफलता हासिल की है। द शेप ऑफ वॉटर पूरी तरह से जिंदेल के नाटक के समानताओं से हटकर है। लेट मी हियर यू व्हिस्पर डू हेलन और डॉल्फिन अंत में बाढ़ के बाथरूम में जादुई चौराहे पर सेक्स करते हैं। कोई रोमांटिक अंतिम दृश्य भी नहीं है जहां प्राणी की पूरी जादुई शक्तियों का पता चलता है, और परी कथा की कहानी इसकी सरगर्मी और अप्रत्याशित चरमोत्कर्ष तक पहुंचती है।
पेज 2: क्या सच्ची कहानी पर आधारित पानी की आकृति है?
१ २
