ए न्यू होप में हान सोलो और लालच के बीच के प्रसिद्ध आदान-प्रदान को कई बार बदल दिया गया है, यहां तक कि लालच भी खुद भ्रमित है। स्ट्रीमिंग सेवा डिज़नी + ने इस सप्ताह लॉन्च किया, जो स्काईवॉकर गाथा की कई प्रविष्टियों के साथ पूरी तरह से भरी हुई है। कई स्ट्रीमर्स ने मूल त्रयी के 4k संस्करणों में बदलावों पर ध्यान दिया है, जिनमें से सबसे महत्वपूर्ण टैटू में मोस आइज़ले कैंटीना में होता है।
ए न्यू होप की शुरुआत में , रोडियन बाउंटी शिकारी ग्रैडो ने सोलो को एक ऋण की ओर से सामना किया, जो उसने जब्बा द हुत को दिया था। फिल्म 1977 की नाटकीय रिलीज़ में, ग्रीडो कहते हैं, "मैं लंबे समय से इसके लिए इंतजार कर रहा था, " जिस पर सोलो जवाब देता है, "मैं शर्त लगा चुका हूं, " लालच की शूटिंग से पहले। लालच कभी भी गोली नहीं चलाता। हालांकि, एक नई आशा के 1997 के "स्पेशल एडिशन" को पहले लालच की शूटिंग दिखाने के लिए संपादित किया गया था, जिससे सोलो को ठंडे खून वाले हत्यारे की तरह कम लगता है। इस बदलाव ने इस दृश्य को स्टार वार्स के इतिहास के सबसे विवादास्पद क्षणों में से एक बना दिया है। प्रशंसकों के बीच "हान शॉट फर्स्ट" दृश्य के रूप में जाना जाता है, यह जॉर्ज लुकास के मूल त्रयी पर चल रहे संपादन पर प्रशंसक क्रोध का प्रतिनिधित्व करने के लिए आया है। 2004 के डीवीडी रिलीज में, दोनों पात्रों को एक साथ शॉट फायरिंग (ग्रूडो के लापता होने के साथ) दिखाने के लिए दृश्य को फिर से संपादित किया गया था, और 2011 के ब्लू-रे से कई फ्रेम हटा दिए गए थे (इस दृश्य का पालन करना भी कठिन बना दिया गया था)।
डिज़्नी + संस्करण हान सोलो की क्रूरता को पुनर्स्थापित करता है, लेकिन लालच के संवाद के लिए एक प्रतीत होता है निरर्थक रेखा जोड़ता है: "मैकलुंकी!" यह हैरान करने वाला विस्मयादिबोधक वायरल हो गया है, और हर कोई जानना चाहता है कि वास्तव में "मैकलुंकी" क्या है! माध्यम। साम्राज्य ने अतिरिक्त संवाद के बारे में पूछने के लिए गर्डो अभिनेता, पॉल ब्लेक को बुलाया।
"मैं इसके बारे में एक शब्द नहीं समझ सकता। (हंसते हुए) इसने मुझे अविश्वसनीय रूप से भ्रमित किया, लेकिन मैंने कभी भी फिल्मों के बारे में कुछ भी नहीं समझा है, विशेष रूप से। यह सम्मेलन मैं अभी से वापस आ गया हूं, मेरी एक मिलियन राय थी। हर कोई। यह नया शब्द! इन दिनों जॉर्ज [लुकास] क्या कर रहा है?
दृश्य में यह नया बदलाव लुकास द्वारा किया गया था जब डिज्नी ने लुकासफिल्म के अधिकार हासिल कर लिए थे। मूल रूप से, लालच का संवाद अंग्रेजी में रिकॉर्ड किया गया था (लालच के क्वेशुआ के बजाय) और फिल्म के उपशीर्षक के साथ काफी सुसंगत था। नाटकीय रिलीज के लिए, ब्लेक की पंक्तियों को डब किया गया था और इलेक्ट्रॉनिक रूप से लालची की विदेशी जीभ बनाने के लिए तले हुए थे। जब उनसे पूछा गया कि उन्हें "मैकलुंकी" की अपरिहार्य सरणी के बारे में कैसा लगा! अपने भविष्य के सवालों में, ब्लेक ने मजाक में कहा कि संवाद किसी प्रकार का प्राचीन रोडियन अंतिम संस्कार हो सकता है।
क्या स्टार वार्स कैनन के इस नवीनतम जोड़ से इसकी पौराणिक कथाओं पर कोई असर पड़ता है, देखा जा सकता है (शायद नहीं)। हमेशा की तरह, जब तक निर्माता खुद गेरोगे लुकास द्वारा परिवर्तन को संबोधित नहीं किया जाता है, तब तक फैंटेमिक निरंतरता को निरंतर बनाए रखेगा। "Maclunkey!" एक तरफ, यह एक बार फिर सोलो को देखने के लिए आराम है, पहले शूटिंग। एक ट्रिगर-खुश सोलो अधिकांश प्रशंसकों के बीच मोस आइस्ले कैंटीना दृश्य का बेहतर संस्करण साबित हुआ है। डिज़्नी ने पहले शूट भी किया, बाद में दर्शन से पूछें कि सोलो: ए स्टार वार्स स्टोरी का एक महत्वपूर्ण पहलू। ए न्यू होप में तस्कर का त्वरित ड्रॉ फ्रैंचाइज़ी में यकीनन सबसे मनोरंजक चरित्र के रूप में एक उपयुक्त (और साहसी) परिचय था।
