सिनेमाई दुनिया में रीमेक के साथ बमबारी की गई है। चाहे वह जज ड्रेड जैसी एक्शन फिल्में हों या 21 जंप स्ट्रीट जैसी कॉमेडी, ऐसा लगता है कि हॉलीवुड पहले से स्थापित दर्शकों के साथ फिल्मों में निवेश करने के लिए उत्सुक है। हालांकि, ऐसे रीमेक हैं, जिन्हें आलोचकों और दर्शकों दोनों द्वारा सराहा गया है, ऐसे बहुत सारे हैं जो पूरी तरह से सपाट हो गए हैं।
कुछ सबसे खराब अपराधी विदेशी फिल्मों के रीमेक रहे हैं, क्योंकि हॉलीवुड अमेरिकी दर्शकों को अपील करने की कोशिश में फिल्म को समायोजित करने की कोशिश करता है। जबकि कुछ लेखक और निर्देशक अपनी फिल्मों को अपनाने में सफल रहे हैं, जैसे कि द गर्ल विद द ड्रैगन टैटू और थ्री मेन और ए बेबी, दूसरों को पूरी तरह से याद किया गया है। इससे न केवल नए दर्शकों को निराशा होती है, बल्कि मूल फिल्म के प्रशंसक भी।
शायद इन रीमेक के पीछे की टीमों ने वास्तव में स्रोत सामग्री को समझ नहीं पाया था या शायद वे इसे अनदेखा कर देते थे कि मूल फिल्मों को पहली जगह में इतना दिलचस्प बना दिया। कुछ मामलों में, फिल्में केवल एक अमेरिकी रीमेक के लिए अनुकूल नहीं हैं। जो भी कारण के लिए, ये फिल्में बस असहनीय हो सकती हैं और यहां तक कि चरम मामलों में मूल की प्रतिष्ठा को भी मिट्टी कर सकती हैं।
यहां विदेशी फिल्मों के 15 सबसे खराब हॉलीवुड रीमेक हैं।
14 शैल में भूत
आइए इस सूची में सबसे हालिया रीमेक के साथ चीजों को शुरू करें। शेल में 2017 का भूत एक ही नाम की 1995 जापानी एनिमेटेड फिल्म का एक अनुकूलन है और मासमुन शिरो मंगा से तत्व लेता है।
फिल्म स्कारलेट जोहानसन को मेजर मीरा किलियन के रूप में अनुसरण करती है, एक साइबरनेटिक मानव जो अपने जीवन की बेहतर समझ हासिल करने की कोशिश करता है, जब वह एक शातिर साइबर आतंकवादी हमले से बच जाता है।
जबकि मूल फिल्म को इसकी दृश्य सौंदर्य और मनोरम कहानी के लिए प्रशंसा मिली, जबकि लाइव-एक्शन रीमेक लगभग नहीं मिला। मुख्य रूप से कोकेशियान अभिनेताओं के अपने कास्टिंग के लिए अपने दोषपूर्ण चरित्र विकास और यहां तक कि नस्लवाद के आरोपों की आलोचना करते हुए, घोस्ट इन द शेल एक लंबे समय के प्रशंसकों और नए लोगों के लिए एक ही तरह का एक बदलाव था।
श्मक्स के लिए 13 डिनर
श्म्क्स के लिए डिनर 2010 की कॉमेडी है जिसमें पॉल रुड और स्टीव कैरल शामिल हैं। 1998 की फ्रांसीसी कॉमेडी ले डोनर डे कॉन्स की रीमेक, फिल्म में रुड के टिम कॉनराड के संघर्ष को उनके नए सहयोगियों के अर्थ-उत्साही डिनर पार्टी को स्वीकार करते हुए देखा गया है।
कैरल द्वारा निभाई गई अपनी विलक्षण नई दोस्त बैरी के साथ पहुंचने के बाद, टिम को पता चलता है कि इस कार्यक्रम में उनके मेहमान का एकमात्र उद्देश्य अपने साथी वित्तीय अधिकारियों के लिए हंसी का पात्र है।
जहां ले डनर डे कंस ने दर्शकों को अपने चुटीले अंदाज से लुभाया, वहीं शंकर के लिए डिनर कुछ ज्यादा ही समीचीन था और ज्यादातर दर्शकों के लिए सिर्फ सादा मतलब था। पूरी फिल्म में हास्य कई बिंदुओं पर सपाट हो गया और इसने स्रोत सामग्री के कुछ प्रमुख तत्वों को नजरअंदाज कर दिया।
12 ओल्डबॉय
एक जापानी मंगा से अनुकूलित, 2003 की ओल्डबॉय एक अंधेरे, किरकिरा अपराध थ्रिलर है जिसका दुनिया भर में दर्शकों द्वारा आनंद लिया गया है। भावनात्मक रूप से जटिल, कई ने दक्षिण कोरिया के ओल्डबॉय को 2000 की सर्वश्रेष्ठ फिल्मों में से एक के रूप में सूचीबद्ध किया है।
मूल की सफलता ने अंततः 2013 के अमेरिकी रीमेक का नेतृत्व किया, जिसमें जोश ब्रोलिन प्रमुख भूमिका में थे। ओल्डबॉय के दोनों अनुकूलन उनके मुख्य चरित्र को उनके लंबे कारावास के लिए जिम्मेदार व्यक्ति को खोजने के प्रयास का पालन करते हैं।
जबकि दोनों फिल्मों में हिंसा का उनका उचित हिस्सा है, दक्षिण कोरियाई फिल्म को कहानी में जोड़ने के लिए अपने क्रूर दृश्यों का उपयोग करने के लिए प्रशंसा की गई और न केवल दर्शकों को चौंकाने के लिए। हालांकि, अमेरिकी रीमेक की सतही कहानी कहने और ओल्डबॉय माइथोस में थोड़ा जोड़ने के लिए आलोचना की गई थी।
11 सिटी ऑफ एंजेल्स
1998 के सिटी ऑफ़ एंजल्स ने निकोलस केज को सेठ के रूप में देखा, एक भूत जिसे हाल ही में मृतक के जीवन में मार्गदर्शन करने का काम सौंपा गया था। जब वह मेग रयान के डॉ। मैगी राइस के सामने आता है, तो सेठ युवा डॉक्टर से प्रभावित हो जाता है और मानवीय रूप लेने का फैसला करता है।
फिल्म के शेष भाग सेठ और मैगी उनके छोटे, लेकिन जटिल संबंधों के माध्यम से चलते हैं। 1987 की जर्मन फिल्म डेर हिमाल über बर्लिन, सिटी ऑफ़ एंजेल्स की एक रीमेक रीमेक ने मूल की भावनात्मक तीव्रता को बहुत अधिक समझने का प्रबंधन नहीं किया।
जबकि डेर हिमेल über बर्लिन ने आलोचकों को अपनी करामाती और अनोखी कहानी के साथ मोहित कर लिया, कहानी को एक फार्मूलाबद्ध रोमांस में बदलने के लिए सिटी ऑफ़ एंजल्स की आलोचना की गई। यह एक आम आलोचना है कि हॉलीवुड रीमेक स्रोत सामग्री की देखरेख करता है।
10 शहीद
2008 की फ्रांसीसी-कनाडाई फिल्म शहीद एक अत्यंत ग्राफिक और परेशान करने वाली डरावनी फिल्म थी। फिल्म बचपन के दुर्व्यवहार, लूसी और अन्ना के दो पीड़ितों का अनुसरण करती है, जो लुसी के अपमान करने वालों से बदला लेने की कोशिश करते हैं। घटनाओं की एक तेजी से दुर्भाग्यपूर्ण श्रृंखला के माध्यम से, अन्ना खुद को उसी दुर्व्यवहार के अंत में पाती है, जो लूसी का सामना करना पड़ा।
शहीदों को इसकी सीमा-धक्का कहानी और दृश्यों के लिए स्वतंत्र फिल्म सर्किट में चलाने के दौरान प्रशंसा की गई थी। नतीजतन, फिल्म ने 2015 में अंग्रेजी में रीमेड होने के लिए पर्याप्त ध्यान आकर्षित किया और लूसी और अन्ना की भूमिकाओं में ट्रॉयन बेलिसारियो और बेली नोबल के साथ।
रीमेक का आनंद लेने वाले व्यापक दर्शकों के कारण, 2015 के शहीदों की रिलीज़ को बहुत कम किया गया। नतीजा एक ब्लर हॉरर फिल्म थी जिसने मूल में सुधार करने के लिए कुछ नहीं किया।
9 बिन बुलाए
बिन बुलाए 2009 दक्षिण कोरिया के 2003 मनोवैज्ञानिक हॉर ए टेल ऑफ़ टू सिस्टर्स का रीमेक है। दोनों फिल्में एक आत्महत्या के प्रयास के बाद एक मनोरोग अस्पताल में एक स्टेंट के बाद एक युवती की घर वापसी को दर्शाती हैं। दोनों महिलाएं अपने क्रूर सौतेली माँ के कार्यों से उनकी वसूली में बड़ी बाधाओं का सामना करती हैं और आने वाले भूत अपने मृत रिश्तेदारों के साथ मुठभेड़ करते हैं।
एक कोरियाई लोककथा के आधार पर, ए टेल ऑफ़ टू सिस्टर्स दुनिया भर में दर्शकों द्वारा प्रशंसा की गई, जो अब तक की सबसे अधिक कमाई वाली कोरियाई हॉरर फिल्म बन गई।
हालांकि, द अनइनवाइटेड लगभग प्राप्त नहीं हुआ था। अमेरिकन रीमेक को उसके उबाऊ अनुकूलन के लिए पाबंद किया गया था, जो दर्शकों को दिलचस्पी रखने के लिए बहुत कम कर रही थी। दुर्भाग्य से, यह आखिरी कोरियाई रीमेक नहीं होगा जिसे प्रयास किया गया है।
8 एक अंतिम संस्कार में मौत
ब्रिटिश हास्य हर किसी के लिए नहीं है। ब्रिटिश कॉमेडी की शीर्ष शैली पर अक्सर एक साथ सूखा उत्तरी अमेरिका में एक ध्रुवीकरण शैली हो सकती है। द ऑफिस और व्हिस लाइन की अमेरिकन टेलीविज़न रीमेक की सफलता के साथ, यह वैसे भी है?, इस लीड फिल्म निर्माता ब्रिटिश कॉमेडी रीमेक पर मौके लेने के लिए।
ब्रिटिश कॉमेडी के कम भाग्यशाली रीमेक में से एक 2010 की डेथ ऑन ए फ्यूनरल थी। 2007 की फिल्म की रीमेक, कलाकारों की टुकड़ी ने क्रिस रॉक, मार्टिन लॉरेंस और ट्रेसी मॉर्गन के साथ अभिनय किया।
जबकि रीमेक में एक गुणवत्ता कास्ट थी, फिल्म किसी भी सार्थक तरीके से दर्शकों के साथ गूंजने में विफल रही। मूल के प्रति काफी वफादार होने के बावजूद, ऐसा लगता है कि डेथ ऑन ए फ्यूनरल को बस रीमेक की जरूरत नहीं थी।
7 डार्क पानी
2000 की शुरुआत में जापानी हॉरर रीमेक में एक गंभीर वृद्धि देखी गई थी। द रिंग और द ग्रज जैसे हॉलीवुड ब्लॉकबस्टर्स ने उत्तरी अमेरिकी दर्शकों के लिए जापान के अद्वितीय ब्रांड को आतंकित किया। हालांकि, कुछ जे-हॉरर रीमेक थे जो कम गिर गए।
इन कम भाग्यशाली रीमेक में से एक 2005 का डार्क वाटर था। इसी नाम की 2002 की जापानी फिल्म का रीमेक, कई डरावनी प्रशंसक कोजी सुजुकी की कहानी पर हॉलीवुड के कदम का इंतजार कर रहे थे। हाल ही में तलाक हुई डाहलिया विलियम्स के रूप में जेनिफर कॉनेली अभिनीत, डार्क वाटर ने विलियम्स का अनुसरण किया क्योंकि वह नए अपार्टमेंट में अजीब घटनाओं के साथ आने की कोशिश करती है जिसे वह अपनी बेटी के साथ साझा करती है।
फिल्म को कई दर्शकों और आलोचकों द्वारा केवल डरावना नहीं समझा गया था। लगता है कि इस तरह के डर को मूल बनाने के लिए डार्क वाटर का इस्तेमाल किया गया है।
6 टैक्सी
क्वीन लतीफा और जिमी फॉलन अभिनीत, 2004 की टैक्सी 1998 की फ्रांसीसी एक्शन कॉमेडी का रीमेक है। लतीफा, एक प्रमुख पैर वाले टैक्सी ड्राइवर बेले की भूमिका में है, जो खुद को न्यूयॉर्क शहर के जासूस फॉलन के एंडी के लिए चौका देने वाली भूमिका में पाता है। ब्राजील के बैंक लुटेरों की एक टीम का पीछा करते हुए फिल्म की बहुसंख्यक जोड़ी की संभावना नहीं है।
दुर्भाग्य से, टैक्सी के मूल संस्करण में प्राप्त "विषम युगल" गतिशील रीमेक में अच्छी तरह से अनुवाद नहीं किया गया था। 2004 की टैक्सी ने अर्थहीन एक्शन शॉट्स और बैंक लुटेरों की आकर्षक कास्ट, कहानी कहने पर कंजूसी की।
हालाँकि जिमी फॉलन को अपने लेट नाइट शो में सफलता मिली है, लेकिन उनका फ़िल्मी करियर बहुत अच्छा नहीं रहा है। ऐसा लगता है कि टैक्सी इस प्रतिष्ठा की मदद करने के लिए बहुत कम कर रही है।
5 लुप्त
1993 की द वैनिशिंग एक मनोवैज्ञानिक थ्रिलर है और इसी नाम की 1988 डच-फ्रेंच थ्रिलर का रीमेक है। फ़िल्म में जेफ़ ब्रिज, केफ़र सदरलैंड और सैंड्रा बुलॉक शामिल हैं, जिन्होंने बाद में अगवा किए गए डायने का किरदार निभाया है।
सदरलैंड का चरित्र, जेफ, तब उसे ट्रैक करने की कोशिश करता है, जबकि वह अनजाने में अपराधी, बार्नी, जो पुल द्वारा खेला जाता है, द्वारा ट्रैक किया जा रहा है। Spoorloos, मूल फिल्म के डच नाम, ने अपनी मनोरंजक कहानी के साथ दर्शकों को रोमांचित किया, लेकिन रीमेक को विपरीत प्रतिक्रिया मिली।
रीमेक में प्रदर्शन सभी खातों पर असंबद्ध थे और कहानी को अनावश्यक रूप से नीचे गिरा दिया गया था। जबकि स्पूरलोस विशिष्ट थ्रिलर क्लिच से बचने में कामयाब रहे, द वैनिशिंग एक बोर था, जिसमें एक प्रकाशन ने इसे अब तक का सबसे खराब रीमेक नाम दिया।
4 आँख
द आई 2002 हॉन्गकॉन्ग-सिंगापुरी हॉरर फिल्म है, जिसका मुख्य किरदार आंखों के प्रत्यारोपण के बाद आत्माओं को देख सकता है। 2008 में एक अमेरिकी एक सहित जेसिका अल्बा अभिनीत, कई रीमेक के परिणामस्वरूप दुनिया भर में हॉरर प्रशंसकों द्वारा मूल की प्रशंसा की गई थी।
इस रीमेक ने जेसिका अल्बा को अभिनीत किया और लगभग सभी लोगों ने इसे पसंद किया, जिन्होंने इसे देखा, जिसमें फिल्म के अपने निर्देशक डेविड लोउ भी शामिल थे। जिन दर्शकों ने रीमेक को देखा, वे स्क्रिप्ट में बदलाव से प्रभावित नहीं थे, इसे ब्लैंड और प्रेडिक्टेबल बताया।
द आई में अल्बा का प्रदर्शन इतना नापसंद था कि उन्हें गोल्डन रास्पबेरी पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था। जैसा कि इन रीमेक के बहुमत के मामले में है, द आई का अमेरिकी संस्करण केवल उबाऊ और अनावश्यक था।
4. गॉडजिला 1985
गॉडजिला सभी समय की सबसे प्रिय राक्षस फिल्म फ्रेंचाइजी में से एक है। सबसे पहले 1954 में जापान में स्क्रीन पर आने के बाद, फ्रैंचाइज़ी ने दुनिया भर के फ़िल्म प्रेमियों को तेज़ी से फैलाया। गॉडजिला, एक प्रागैतिहासिक समुद्री राक्षस, अपने कई परदे पर दिखावे के लिए समाज को आतंकित करता है।
1984 की जापानी फिल्म द रिटर्न ऑफ गॉडजिला प्रमुख संपादन और पुनर्लेखन के बाद अमेरिका में गॉडजिला 1985 के रूप में फिर से रिलीज़ हुई। मूल गॉडजिला फिल्मों के प्रशंसकों ने फिल्मों की अति-प्रकृति और उसके संदिग्ध संवाद का आनंद लिया। हालांकि, गॉडज़िला 1985 ने अनाड़ी महसूस किया और मूल के आकर्षण को गायब कर दिया।
खराब रूप से प्राप्त 1998 Godzilla ने दर्शकों में बहुत विश्वास बहाल नहीं किया। राक्षस के 2014 संस्करण में अभी भी कुछ समस्याएं थीं, लेकिन यह यकीनन सबसे अच्छा संस्करण है जिसे हॉलीवुड ने एक साथ खींचने में कामयाब रहा है।
3 विकर मैन
निकोलस केज खराब रीमेक में दिखाई देने के लिए कोई अजनबी नहीं है। केज ने द विकर मैन के 2006 के रीमेक में अभिनय किया, जो 1973 में इसी नाम की ब्रिटिश मिस्ट्री फिल्म पर आधारित थी। दोनों फिल्में एक युवा लड़की के लापता होने की जांच के दौरान रीमेक में केज द्वारा निभाई गई पुलिस सार्जेंट का पालन करती हैं।
वह समुदाय जो युवा लड़की है, जांच में मदद करने के लिए पूरी तरह से अनिच्छुक है, यह दावा करते हुए कि लड़की पहले स्थान पर कभी भी मौजूद नहीं थी। जबकि मूल विकर मैन ने दर्शकों को संदेह में छोड़ दिया, रीमेक ने दर्शकों को हँसाने की तुलना में बहुत कम किया।
अभिनय शैली विचित्र है और मूल में सुधार के प्रयास ने ही इस कदम को आगे बढ़ाया। मूल फिल्म के निर्देशक रॉबिन हार्डी ने खुद को अमेरिकी रीमेक से पूरी तरह अलग कर दिया है।
2 स्वेप्ट दूर
हमें यकीन नहीं है कि सिल्वर स्क्रीन पर अपने पूर्व पति गाय रिची के अलावा मैडोना को कौन देखना चाहता था। जाहिर है, वह खुद को एक प्रतिभाशाली कलाकार साबित करती है। हालांकि, संगीत के बाहर हर उद्यम रानी की पॉप के लिए टैंक लगता है।
यह निश्चित रूप से रिची, स्वेप्ट अवे द्वारा निर्देशित 2002 की फिल्म के मामले में है। 1974 की इतालवी फिल्म त्रावलती दा अन इन्सोलिटो डेस्टीनो नेलज़ुर्रो घोड़ी डागोस्तो की रीमेक, रोमांटिक कॉमेडी एक महत्वपूर्ण और व्यावसायिक फ्लॉप थी।
मूल फिल्म की लेखक और निर्देशक लीना वर्टमुलर, रीमेक से नफरत करती थीं और आलोचक उनके साथ वहीं थे। स्वेप्ट अवे को अपने शानदार लेखन, अभिनय और ऑन-स्क्रीन केमिस्ट्री के लिए 5 गोल्डन रास्पबेरी पुरस्कार मिले। मैडोना ने हाल ही में कैमरे के पीछे अपना हाथ आज़माया है, 2012 के WE का निर्देशन किया है
1 एक मिस्ड कॉल
यह फिल्म ऐसा लगता है जैसे यह शुरू से ही बर्बाद थी। 2002 में रिलीज़ हुई अभावग्रस्त जापानी फिल्म के आधार पर, वन मिस्ड कॉल ने जे-हॉरर रीमेक की लहर को सवारने की कोशिश की, जो 2000 के दौरान उत्तरी अमेरिका में लोकप्रिय साबित हुई।
फिल्म उन लोगों की एक श्रृंखला के बारे में है, जो अपनी आसन्न मौत का विवरण देते हुए अपने भविष्य के फोन से फोन कॉल प्राप्त करते हैं। रिंगू और अमेरिकी रीमेक द रिंग, वन मिस्ड कॉल के लिए इसकी समानता के लिए कई लोगों द्वारा आलोचना की गई।
यह क्लिच स्टोरीटेलिंग और ब्लैंड एक्टिंग कुल बोर थी, जिसके कारण फिल्म को 2008 की सबसे खराब कहा जा रहा था। वास्तव में, फिल्म को इतना खराब रूप से प्राप्त किया गया था कि वर्तमान में रॉटेन टोमाटोज़ पर यह 0% है और इसे डबली मोल्डी टोमेटो अवार्ड से सम्मानित किया गया।
---
आपको लगता है कि हॉलीवुड की कौन सी रीमेक है? हमें टिप्पणियों में बताएं!
