Gallagher कबीले हर किसी के पसंदीदा गरीब टीवी परिवार हैं। फ्रैंक के मनी-मेकिंग शीनिगन्स और फियोना के प्यार को पाने की बेताब कोशिशों के बाद किसे प्यार नहीं होता? हम में से ज्यादातर लोग पहले से ही जानते हैं कि शैमलेस का अमेरिकी संस्करण ब्रिटिश श्रृंखला से आया था, जिसने 2004 में शुरुआत की थी। स्पष्ट लहजे और स्थान के अलावा, संयुक्त राज्य अमेरिका और यूनाइटेड किंगडम में शामलेस के बीच कुछ प्रमुख अंतर हैं। विशेष रूप से पहले सीज़न के बाद, जब अमेरिकी संस्करण वास्तव में अपने स्वयं के खोल में आना शुरू कर दिया और अपनी कहानी पर ले गया।
संबंधित: शमलेस निर्माता ADMESSES SHOW’S FUTURE विदाउट EMMY ROSSUM
अब, यह एक प्रतियोगिता नहीं है, और हम यह कहने की कोशिश नहीं कर रहे हैं कि एक दूसरे से बेहतर है। हम उस निर्णय को आपके ऊपर छोड़ देंगे। लेकिन यहां मुख्य अंतर हैं जो हमने शुरुआत से देखा है।
10 BUDGET और उत्पादन
इसलिए यह वास्तव में उत्पादकों के नियंत्रण में नहीं है, लेकिन यूएस शैमलेस के पास बहुत अधिक उत्पादन बजट है। इसका मतलब है कि वे शो के कुछ पहलुओं पर विस्तार कर सकते हैं, और एक तमाशा बना सकते हैं। बेशक, जैसा कि ब्रिटिश की तुलना में अमेरिकी लोकप्रिय संस्कृति के साथ है, काफी अलग उत्पाद प्लेसमेंट और विपणन शामिल है जो वित्तीय स्थिति को बदल देता है।
दोनों शो ने गैलाघर घरों को बनाने के लिए एक विस्तृत सेट का उपयोग किया है, लेकिन अमेरिकी संस्करण में ऑन-लोकेशन शूटिंग का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। उदाहरण के लिए, क्या आप जानते हैं कि पैटीज एक वास्तविक व्यवसाय है? अगर आपको आश्चर्य हुआ, तो हमारी 20 चीजों की सूची देखें जो हर किसी को शो के बारे में गलत लगती है।
9 क्रिया
चलो सामना करते हैं। विलियम एच। मैसी का जन्म फ्रैंक खेलने के लिए हुआ था। डेविड थ्रैलाफ़ काम को अच्छी तरह से करता है, लेकिन मैसी उसे बहुत अधिक खलनायक के साथ खेलता है। अमेरिकी संस्करण में कुछ अन्य महत्वपूर्ण कलाकार हैं, जिनमें एमी रोसुम, फियोना के रूप में और हर किसी के पसंदीदा साइड कैरेक्टर, जोआन क्यूसैक के रूप में शीला जैक्सन हैं।
हालाँकि, यूके संस्करण में कुछ स्टेज मेरिट भी है। यूके संस्करण के पहले सीज़न में, स्टीव जेम्स मैकएवॉय द्वारा खेला जाता है। McAvoy यकीनन आज के सबसे प्रतिभाशाली अभिनेताओं में से एक है। बस स्प्लिट देखो। इंटरनेट के कई टीकाकारों द्वारा यह भी कहा गया है कि अमेरिकी कलाकार समग्र रूप से अधिक आकर्षक हैं, हालांकि यह बहुत व्यक्तिपरक राय है। इसके अतिरिक्त, यूके संस्करण में, कार्ल जुड़वां भाइयों द्वारा खेला गया था।
8 लंबी उम्र
यह वह जगह है जहां यूके शामलेस के पास बैग में है। यह शो 2004 से 2013 तक चला, जिसमें कुल 11 सीज़न और 139 एपिसोड थे। इस बीच, अमेरिकी संस्करण अभी भी हवा पर है, अपने नौवें सीज़न में गहरा है, जिसमें अब तक कुल 105 एपिसोड हैं। हाल ही में यह घोषणा की गई थी कि एक सीजन दस होगा, जिसमें इयान के चरित्र की वापसी होगी, इस घोषणा के बावजूद कि वह अच्छे के लिए शो छोड़ रहा था।
प्रत्येक संस्करण को श्रेय देने के लिए, दोनों शो को कई पुरस्कार और उच्च दर्शकों की रेटिंग मिली है। मूल यूके श्रृंखला पर आधारित शो के अन्य अंतर्राष्ट्रीय रूपांतर भी हुए हैं, जिसमें तुर्की में एक को बिज़िम हिकाय, पाकिस्तान में एक को हमारी कहनी, और एक रूसी संस्करण को बेस्सिटेडनिक्की कहा जाता है।
7 रात का खाना
केव और वी दोनों संस्करणों में मौजूद हैं, लेकिन चौथे सत्र के बाद यूके संस्करण को छोड़ दें। उस संस्करण में उस समय, मागुइरे परिवार अधिक केंद्रीय चरित्र बन गया। उनके अमेरिकी संस्करण, मिल्कोविच परिवार के पास बिल्कुल उसी प्रकार का गतिशील नहीं है, भले ही इयान और मिकी कुछ समय के लिए रोमांटिक रूप से शामिल हैं। वे श्रृंखला के बाकी हिस्सों के लिए साइड कैरेक्टर बने हुए हैं, जिनमें सबसे हालिया सीज़न में कोई भागीदारी नहीं है (जेल में आने पर इयान के प्रस्थान के क्षणों से अलग)।
संबंधित: 10 वर्णनों में परिवर्तन की अवधि
यूके संस्करण में गैलाघर्स श्रृंखला के मध्य तक मुख्य फ़ोकस से कम होने लगते हैं, क्योंकि मैगुएर्स शिफ्ट हो जाते हैं और केंद्रीय पात्र बन जाते हैं।
6 सेंसरशिप और सामग्री पाठ्यक्रम
जबकि शेमलेस के दोनों संस्करणों को उनके नो-होल्ड-बार्रेड के लिए जाना जाता है, जो गैलगर्स के जीवन में नग्नता, नशीली दवाओं के उपयोग, शपथ ग्रहण और बहुत कुछ शामिल है। हालांकि, यूके संस्करण केवल परिपक्व सामग्री की ओर लाइन को थोड़ा और बढ़ाता है।
उदाहरण के लिए, इयान के सेक्स दृश्यों को अमेरिकी संस्करण में अधिक सेंसर किया गया है, लेकिन यह पूरी तरह से शो की गलती नहीं है। अमेरिकी संस्करण में इयान की भूमिका निभाने वाले अभिनेता उस समय कमज़ोर थे जब वे इनमें से कुछ दृश्यों को फिल्मा रहे थे। वहाँ भी अधिक से अधिक पूर्ण ललाट पुरुष नग्नता ब्रिटेन संस्करण में लगता है की तुलना में अमेरिकी श्रृंखला में है।
5 संबंध
पात्रों के बीच बहुत सारे रोमांटिक रिश्ते दो संस्करणों के बीच अलग तरह से निभाते हैं। यूके संस्करण में, मिकी के साथ संबंध खत्म होने के बाद इयान एक महिला से शादी कर लेता है, जबकि अमेरिकी संस्करण में उसकी कहानी का समापन मिकी के साथ जेल में पुनर्मिलन के साथ होता है।
संबंधित: 20 यह उन लोगों के संबंध में है, जो संबंध में हैं
इसके अतिरिक्त, यूके संस्करण में, लिप का एक बच्चा है। एक और बड़ा अंतर यह है कि यूके संस्करण में मोनिका और फ्रैंक का सातवां बच्चा स्टेला है। यूएस सीरीज़ में मोनिका की सीज़न सात में मृत्यु हो जाती है, जिसके पीछे सिर्फ छह बच्चे हैं। उसके बाद, फ्रैंक नए रोमांटिक हितों के साथ गुजरे, जिनमें से सभी मरने या छोड़ने लगते हैं।
4 गैलरी परिवार
सबसे बड़े अंतरों में से एक अगर आप दोनों शो को अपनी संपूर्णता में देखते हैं, तो यह है कि गलाघर परिवार पर ध्यान अलग है। यूके संस्करण में, मुख्य कलाकारों का अधिकांश भाग अंततः निकल जाता है। फियोना तीसरे सीज़न में नहीं है, क्योंकि वह स्टीव के साथ रहने के लिए संक्षेप में छोड़ देती है। हम सभी जानते हैं कि अमेरिकी संस्करण में उसके लिए उस परिदृश्य ने कैसे काम किया।
कई अन्य मुख्य गैलाघर चरित्र यूके संस्करण में पूरे सीज़न के लिए चले गए हैं। फ्रैंक वास्तव में केवल एक ही है जो पूरे रन बनाता है। यूके श्रृंखला के अंत तक, ऐसा लगता है जैसे पूरा ध्यान गैलाघरों और उनके पड़ोसी परिवारों से हट गया है।
3 एक रूसी प्रभाव
अमेरिकी संस्करण में सबसे उल्लेखनीय पात्रों में से एक है जो यूके संस्करण में दिखाई नहीं देता है स्वेतलाना। वह शुरू में शो में एक रूसी हुकर के रूप में आता है जिसे मिकी के पिता ने उसे इयान के साथ पकड़ने के बाद काम पर रखा था। हालाँकि, वह अपने बच्चे के साथ गर्भवती हो जाती है और उसके साथ रहने लगती है।
आखिरकार, वह केव और वी के साथ तीन-तरह के रिश्ते में समाप्त हो जाती है, और एक बिंदु पर बार पर नियंत्रण लेने की कोशिश करती है। स्वेतलाना का शो पर एक महत्वपूर्ण प्रभाव था और वह पांच सीज़न के लिए मौजूद थी, इसलिए उसने वास्तव में यूके संस्करण की तुलना में एक अलग प्लॉट ट्विस्ट प्रदान किया।
2 स्थानीय जल नली
यूके संस्करण में, यह द जॉकी है। अमेरिकी संस्करण में, यह द एलबी रूम है। हालाँकि, केवल नाम मात्र की तुलना में हस्ताक्षर रहित पानी के छेद में अधिक अंतर हैं। जॉकी मैगुइर परिवार के स्वामित्व में है और उनके परिवार के विभिन्न सदस्यों द्वारा चलाया गया है। सबसे पहले, यह करेन और जेमी था, फिर यह मिमी था, और फिर यह फिर से करेन और जेमी के पास था।
अमेरिकी संस्करण पर, केव और वी ने द अलीबी रूम को संभाला और इसे इस वर्तमान बिंदु तक लगातार चलाते रहे। स्वेतलाना के बार से नियंत्रण हटाने के प्रयासों में वह भी शामिल है जब उसे पता चलता है कि वे सबसे अधिक आर्थिक रूप से निपुण व्यक्ति नहीं हैं।
1 चरवाहा सकल
जबकि यूके के अमेरिकी संस्करण अक्सर चीजों को हमेशा-सबसे अच्छे तरीके से बदलने के लिए कुख्यात होते हैं, इस बार, अमेरिका को यह सही लगता है। यूके संस्करण में, समयरेखा बहुत तेजी से आगे बढ़ती है और आप उन पात्रों से संबंध बनाने के लिए नहीं होते हैं जो आप यूएस संस्करण में करते हैं। ऐसा इसलिए भी है, क्योंकि जैसा कि पहले बताया गया है, मुख्य कलाकारों का एक बहुत यूके शो समाप्त होने से पहले ही निकल जाता है।
परिणामस्वरूप, आपको अलविदा कहने से पहले उन पात्रों को जानने में अधिक समय लगता है। यूके के संस्करण में भी कई अलग-अलग चरित्र हैं जो यूएस संस्करण में साइड कैरेक्टर के रूप में बने हुए हैं, जो हर किसी से जुड़ने के लिए थोड़ा बहुत विचलित हो जाता है।
